کتاب آکورد آزادی

مقدمه‌ی مترجم
گیتار، تفنگ، آزادی 

ویکتور لیدیو خارا مارتینز ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۲ در شهر ویه‌خو در شیلی متولد شد. پدرش مانوئل خارا کشاورزی فقیر بود و پس از چند سال خانواده را برای کار ترک کرد و پس از آن نگهداری ويكتور بر عهده‌ی مادرش آماندا بود. مادر اصرار زیادی بر تحصیلات عالیه داشت. ولی ویکتور تنها پانزده سال داشـت که آماندا درگذشت و پسر نوجوان مجبور بود روی پای خودش بایستد. در ابتدا به تحصیل در رشته حسابداری پرداخت، اما مدتی بعد به قصد کشیش شدن به مدرسه‌ای مذهبی رفت. پس از چند سال ویکتور از کلیسا دلسرد شد و مدرسه‌ی مذهبی را ترک کرد. پیش از بازگشت به شهر خود و پرداختن به علایقش، که همان موسیقی عامیانه و تئاتر بود، چند سالی را در ارتش سپری کرد. خارا در موسیقی فولکلور در اواسط دهه‌ی ۱۹۵۰ با پیوستن به گروه کونکومن پیشرفت خـود را آغاز کرد. فعالیت او در موسیقی با آواز خواندن در گروهی که متعلق به ویولتا پارا بود جدی‌تر شـد. به کمک پارا، ویکتور خارا به طور جدی در جنبش موسیقی عامیانه‌ی آمریکای لاتین شرکت یافت. در واقع پارا بود که استعداد ویکتور خارا را کشف کرد و به آن پروبال داد. ویولتا پارا یکی از پیشگامان «جنبش آهنگ نو» در شیلی بود که به نوعی تجدید و بازسازی موسیقی فولکلور شیلی محسوب می‌شد و دایره‌ی تأثیرگذاری آن از مرزهای شیلی هم فراتر رفت.