کتاب گیتا (بهگود گیتا)

قبل از خرید کتاب گیتا بخوانید

کتاب گیتا (بهاگاواد گیتا) یکی از مهم‌ترین متون حماسی و فلسفی جهان باستان است که گفتگویی عمیق میان «آرجونا» و مرشد او «کریشنا» را در میدان نبرد روایت می‌کند. این اثر کلاسیک به مفاهیم بنیادینی چون وظیفه، عمل بدون چشم‌داشت و معنای زندگی می‌پردازد. این متن باستانی، کتابی برای تکمیل آرشیو متون کلاسیک جهان و غنی‌تر کردن نقدهای ادبی شما با مفاهیم خرد شرقی است.

چرا این کتاب ارزش خواندن دارد؟

• فلسفه شرقی: آشنایی با مبانی عرفان، رهایی و حکمت هند باستان.
• مفهوم عمل: درک دیدگاهی متمایز درباره وظیفه‌شناسی و رهایی از وابستگی به نتیجه.
• اهمیت ادبی: متنی کلیدی و مرجع برای تحلیل و مقایسه در تئوری‌های ادبی و مطالعات اسطوره‌شناختی.

درباره مترجم

گیتا بخشی از حماسه بزرگ هند، «مهابهاراتا»، است. دکتر محمدعلی موحد، حقوق‌دان، مورخ و از برجسته‌ترین عرفان‌پژوهان معاصر ایران است. تسلط کم‌نظیر او بر ادبیات کلاسیک و عرفان تطبیقی، باعث شده تا برگردان او از گیتا به فارسی، فراتر از یک ترجمه ساده و به یک اثر ادبی تبدیل شود.

درباره کتاب

این شاهکار خردورزی با ترجمه و تفسیر استاد محمدعلی موحد توسط نشر خوارزمی منتشر شده است. این نسخه، با مقدمه‌ای جامع و یادداشت‌های روشنگر مترجم همراه است که فهم استعاره‌های پیچیده متن اصلی را برای مخاطب فارسی‌زبان بسیار هموار می‌کند.

جملات کتاب

معتقدات ودائی

برای اینکه پیام گیتا را بدرستی دریابیم باید نخست خود را با اعتقادات دوران ودائی و اندیشه‌های مصنفان اوپانیشاد آشنا سازیم. گفتیم که محققان، گیتا را اوج جریان فکریی می‌دانند که مصنفین اوپانیشاد آغاز نهاده‌اند. پیش از اوپانیشادها باید به وداهای چهارگانه که مجموعة کتابهای مقدس هندويان است نگریست. از وداها (یا در اصطلاح نویسندگان اسلامی «بید»ها) دو تا اصل است و دو تای دیگر فرع. بدین معنی که سرودهای دو ودای اخیر بیشتر به سرودهای دو ودای نخستین وابسته است. تاریخ سروده شدن وداها را از هزار تا شش‌هزار سال پیش از میلاد تخمین می‌زنند.