کتاب کلاغ
همراه با شرح ده شعر و ترجمه دو مقاله
5
کتاب کلاغ
همراه با شرح ده شعر و ترجمه دو مقاله
مشخصات بیشتر
افزودن به سبد خرید
موجودی
1 عدد
1 عدد
230,000
تومان
درباره کتاب
پیداست که سر منزل شعر، زبان است. در شعر نه ابزار که اصل است، اساس است. بدون رشته و سلسله کلام و ترصیع کلمات در جمله، شعر بی معناست، ملت ها به مدد زبان و به نیروی آن با شعر قرار و مداری درونی دارند. شعر از نهفته‌ترین جایگاه زبان به حرکت در می آید. همین است که مسلط ترین و برجسته ترین زبان دانان، معترف اند که شعر را فقط در زبان مادری می توان چشید و لمس کرد و در دل با آن هم آواز شد. چگونه می شود بیتی چون این بیت حافظ را:
اشک من رنگ شفق یافت ز بی مهری یار
طالع بی شفقت بین که در این کار چه کرد؟
ترجمه کرد و چنان ترجمه ای اساساً چه اندازه از ظرافت و زیبایی و هماهنگی و هنرهای کلامی شاعر بزرگ را منتقل تواند کرد؟
درباره ترجمه اشعار
مشخصات کامل کتاب
نام کتاب:
کلاغ
نویسنده:
تد هیوز
| محمد کلباسی
ناشر:
اتفاق
نوع جلد:
شمیز
قطع:
رقعی
دسته بندی:
شعر انگلیسی
تعداد صفحات:173
شابک:9786227047851
شماره چاپ:1
سال چاپ:1403
امتیاز و دیدگاه کاربران
5 از 5
امتیاز دهید!
شما هم درباره این کتاب دیدگاهتان را ثبت کنید!
هیـچ دیدگاهی برای این کتاب ثبــت نشـده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید
هیـچ دیدگاهی برای این کتاب ثبــت نشـده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید
مطالب پیشنهادی
کتاب‌های مرتبط
بر اساس:
نویسنده
افزودن به پاکت خرید
230,000 تومان
