کتاب شاهزاده خانم

پیش از خرید کتاب شاهزاده خانم بخوانید

این رمان جذاب و تاریخی، روایتی خیره‌کننده و چندوجهی از تاریخ هند، گذار سنت به مدرنیته و چالش‌های سیاسی و اجتماعی در بستر دوران استعمار و پسااستعمار است.

درباره کتاب

کتاب شاهزاده خانم (Raj) اثر گیتا مهتا، داستان پرفرازونشیب زندگی زنی اشراف‌زاده در دوران تحولات عظیم هند را به تصویر می‌کشد. نویسنده با مهارت و نثری غنی، به واکاوی زندگی در دربارها، سنت‌های کهن، تضادهای فرهنگی و تاثیر سیاست بر زندگی فردی می‌پردازد. این اثر نمایشی است از تلاش برای حفظ هویت در دنیایی که به سرعت در حال تغییر است و جایگاهی برجسته در ادبیات پسااستعماری و رمان‌های تاریخی جهان دارد.

خواندن کتاب شاهزاده خانم به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به ادبیات ملل، به‌ویژه ادبیات و فرهنگ غنی هند.
• دوستداران رمان‌های تاریخی، روایت‌های حماسی-اجتماعی و داستان‌هایی با محوریت شخصیت‌های قدرتمند زن.

معرفی نویسنده

این اثر به قلم گیتا مهتا (Geeta Mehta)، نویسنده، روزنامه‌نگار و مستندساز برجسته‌ی هندی نوشته شده است که آثارش به خاطر نگاه عمیق سیاسی و اجتماعی شهرت جهانی دارند. ترجمه این اثر بر عهده عطا گیلانی بوده است.

عطا گیلانی از مترجمان و پژوهشگران باسابقه کشورمان است که علاوه بر برگردان آثار ارزشمند ادبی و نمایشی (مانند رمان‌های بلند و مقالات اجتماعی)، با تسلط بر زبان و ظرافت‌های متن، ترجمه‌های روانی به مخاطبان فارسی‌زبان ارائه کرده است. این کتاب توسط نشر نی چاپ و روانه بازار کتاب شده است.

جملات کتاب...

سرآغاز

شاهزاده خانم جایا تازه پنج سالش تمام شده بود. مهاراجه می خواست او را با خود به شکارگاه ببرد و با دنیای وحشی آشنایش کند. اما همسرش مهارانی نمی پذیرفت. مهاراجه اصرار می کرد: «لازم نیست بچه ها را این قدر لوس کنید. آن از تیکا که تا اسب سواری یاد نگرفت از بغلتان پایین نیامد، این هم حکایت این دخترک»

مهارانی دلش نمی آمد دخترش را به جنگل بفرستد خوب می‌دانست بچه هایش چه وروجک هایی هستند.