کتاب خیابانی دنج در قلب مسکو

قبل از خرید کتاب خیابانی دنج در قلب مسکو بخوانید

چگونه علف با قوانین بطلان‌ناپذیر خود رشد می‌کند، در حالی که انسان‌ها با ایمان ساده‌لوحانه به قدرت گلوله، به دنبال تغییر جهانند؟ رمان خیابانی دنج در قلب مسکو (Сивцев Вражек / A Quiet Street in the Heart of Moscow)، شاهکار میخاییل آسارگین، روایتی شاعرانه و پانتئیستی از زندگی یک خانواده‌ی روس در میانه‌ی آشوب جنگ جهانی اول و انقلاب اکتبر است.

درباره کتاب خیابانی دنج در قلب مسکو

این رمان که آسارگین آن را مهم‌ترین اثر خود می‌دانست، ماجرای یک پروفسور پرنده‌شناس، نوه اش تانیوشا و ساکنان خانه‌ای در خیابان «سیوتسِف وراژِک» (خیابانی دنج در مرکز مسکو) را روایت می‌کند. در حالی که جنگ و انقلاب جهان بیرون را زیر و رو می‌کند، آسارگین با نثری دقیق و گاه از دیدگاه حیوانات (مانند موش و پرستو) و اشیاء، تصویری از مقاومت زندگی و طبیعت در برابر خشونت ایدئولوژیک ارائه می‌دهد.

خواندن کتاب خیابانی دنج در قلب مسکو به چه کسانی پیشنهاد میشود؟

• علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و مدرن روسیه.
• خوانندگان رمان‌های تاریخی که به تأثیر وقایع بزرگ بر زندگی افراد معمولی می‌پردازند.
• کسانی که از روایت‌های فلسفی با نگاهی طبیعت‌گرایانه و شاعرانه لذت می‌برند.
• دوست‌داران آثاری چون «دکتر ژیواگو» (به دلیل شباهت در تم و فضای تاریخی).

معرفی نویسنده و مترجم

میخاییل آسارگین (۱۸۷۸-۱۹۴۲)، نویسنده و روزنامه‌نگار روس بود که به دلیل مواضع انتقادی‌اش، در سال ۱۹۲۲ با «کشتی فیلسوفان» از شوروی اخراج شد. او که به هیچ گروه و مسلکی وابسته نبود، در آثارش بر نیروی طبیعت و بقای روح انسان تأکید داشت. این اثر با ترجمه‌ی آبتین گلکار، مترجم برجسته‌ی ادبیات روسی، توسط نشر ماهی منتشر شده است.

جملات کتاب خیابانی دنج در قلب مسکو

«مردمان جدید با ایمان بیگانه بودند یا چنین به نظرشان می‌رسید. ایمان داشتند ولی ایمانی ساده‌لوحانه: ایمان به پیروزی خردکننده‌ی براونینگ و ششلول و کلت، ایمان به قدرت اقدامات سریع. از کجا باید می‌دانستند که علف با قوانین بطلان‌ناپذیر خود رشد می‌کند؟ از کجا می‌دانستند اندیشه‌ی انسان همراه با گردن او خم نمی‌شود و گلوله نه ایمان را می‌شکافد و نه بی‌ایمانی را؟»