کتاب وصیت خیانت شده
و اما نکته‌ای در بارة این اثر: وصیت خیانت‌شده یکی از آثار آخر میلان کوندراست. ترجمة انگلیسی این کتاب در ۱۹۹۶ منتشر شد. این اثر شامل نُه بخش است و همچنان که ملاحظه خواهید کرد، بخش چهارمش از آن رو که نمی‌توانست برای خوانندگان ایرانی مفید باشد، به دست مترجم و به توصیة ناشر، از ترجمة فارسی حذف شد. میلان کوندرا تمام این بخش را به بررسی و نقد ترجمه‌های آلمانی گوناگون از چند پاراگراف از آثار فرانتس کافکا اختصاص داده است و ضمن مقایسة موشکافانه و بسیار عریانِ ترجمه‌های آلمانی موجود با متن چک، به ذکر نقاط قوت و ضعف موجود در کار هر یک از مترجمان پرداخته است، که چون نه متن آلمانی و نه آن ترجمه‌های متعدد در اختیار خوانندگان کتاب حاضر قرار دارد، ترجمه و چاپ آن احياناً جز زحمت و اتلاف وقت خوانندگان سودی نمی‌داشت.
چه کسی در شب بیدار است؟
معرفی کتاب کودک شبها که ما میخوابیم؛ در شهر چه کسانی بیدارند و چه کارهایی انجام میدهند؟ نوشتهی پالی فِیبر
چگونه زنان پیشرو تاریخ ایران را تغییر دادند؟
معرفی کتاب زنان پیشرو (داستانهایی برای دختران ایران) نوشتهی الهام نظری و گلچهره سهراب
چگونه احساسات سرکوبشده بیمارمان میکنند
معرفی کتاب وقتی بدن نه میگوید نوشته گابور مته (گابور ماته)
