کتاب مرشد و مارگریتا

قبل از خرید کتاب مرشد و مارگریتا بخوانید

کتاب مرشد و مارگریتا، شاهکار میخائیل بولگاکف، داستانی است که در سه بخش موازی روایت می‌شود: بخش اول درباره‌ی ملاقات شیطان با دو نویسنده‌ی مسکو است، بخش دوم به روایت بازنویسی شده‌ی داستان مصلوب شدن مسیح توسط پیلاتس پونتیوس می‌پردازد و بخش سوم، زندگی عاشقانه‌ی مرموز مرشد و مارگریتا را دنبال می‌کند. بولگاکف با ترکیب طنز، هجو، فانتزی و مذهب، نقد هوشمندانه‌ای بر جامعه‌ی شوروی، فساد، سانسور و ماهیت انسان ارائه می‌دهد. کتاب مرشد و مارگریتا یک تجربه‌ی پیچیده و چندلایه است که ذهن شما را درگیر می‌کند و تا مدت‌ها رهایتان نمی‌کند.

چرا این کتاب ارزش خرید دارد؟

کتاب مرشد و مارگریتا یک اثر ادبی بی‌نظیر و یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم است. با خرید این کتاب، شما قادر خواهید بود:

• با سبکی متفاوت از ادبیات آشنا شوید: بولگاکف با ترکیب ژانرهای مختلف و با استفاده از زبانی نمادین و استعاری، یک جهان منحصربه‌فرد خلق می‌کند. این کتاب پر از شخصیت‌های عجیب و غریب، موقعیت‌های طنزآلود و البته پیام‌های عمیق فلسفی است.
• با فضای فکری جامعه شوروی آشنا شوید: این رمان در واقع یک نقد زیرپوستی و هوشمندانه بر فساد و بوروکراسی در دوران استالین است. بولگاکف با نمادگرایی، به سانسور و فشار بر هنرمندان می‌پردازد و به شما نشان می‌دهد که در آن دوران، چگونه حقیقت و هنر سرکوب می‌شدند.
• به مفاهیم فلسفی و مذهبی بیندیشید: کتاب مرشد و مارگریتا به پرسش‌های بزرگی درباره‌ی خیر و شر، حقیقت و دروغ، ایمان و شک می‌پردازد. این کتاب با روایت هم‌زمان داستان شیطان و مسیح، به شما کمک می‌کند تا نگاهی متفاوت به این مفاهیم داشته باشید.

معرفی کوتاه نویسنده

میخائیل بولگاکف نویسنده و نمایشنامه‌نویس مشهور روسی، یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات شوروی است. او به دلیل آثارش که اغلب با لحنی طنزآلود و کنایه‌آمیز، به نقد جامعه می‌پرداختند، تحت فشار شدید حکومت بود.  کتاب مرشد و مارگریتا ، که او سال‌ها به صورت مخفیانه روی آن کار کرد، پس از مرگش منتشر شد و به سرعت به یک شاهکار جهانی تبدیل شد.

توضیحات مربوط به ویراست دوم

در آستانه چهلمین سال نشر ترجمه فارسی مرشد و مارگریتا بهتر دیدیم متن فارسی را با جدیدترین ترجمه آن به زبان انگلیسی که توسط ریچارد پیویر و لاریسا ولوخونسکی انجام گرفته است، با توجه به متن روسی، مقابله کنیم. ویراست جدید و بعضی پانوشتهای آن حاصل این مقابله است.

محمدرضا جعفری