یادداشت مترجم

این یک قصة هزل‌آمیز است. پر از مطایبه و سخره.

قصه‌ای است در بارة سازمان ملل: آدم‌هایش، اهدافش، راهکارهایش و عملکردهایش.

به نوعی افشاگری است و در نتیجه خنده‌دار.

برای این چاپ تازه، بعد از مدت‌ها آن را بازخوانی کردم و خیلی بیش از بار اول که خواندمش، خندیدم.

چون قصه در طی این سال‌ها بیش‌تر و بیش‌تر به واقعیت امروز نزدیک شده است.

کتاب پر است از استعاره، و خواندنش دقت می‌طلبد. 

اگر صحنه‌های کتاب را که بسیار به تصویر نزدیک‌اند، در نظر آورید حتماً به هنگام خواندن کتاب مدام لبخند به لب خواهید داشت.

خواندنش در این روزگار مغتنم است.