کتاب سرخ و سیاه
معرفی کتاب سرخ و سیاه
کتاب سرخ و سیاه شاهکار جاودانه‌ی استاندال با ترجمه‌ی مهدی سحابی توسط نشر مرکز منتشر شده است. کتاب سرخ و سیاه یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات فرانسه و جهان به شمار می‌رود و بارها توسط ناشران و مترجمان مختلف در ایران چاپ شده است. کتاب سرخ و سیاه همچون آینه‌ای است که در جاده‌ای بزرگ حرکت می‌کند؛ گاهی آبیِ آسمان را بازمی‌تاباند و گاهی گل‌ولای و لجن چاله‌های راه را. با این حال، شما کسی را که آینه بر دوش می‌کشد به بی‌اخلاقی متهم می‌کنید، چون آینه لجن را نشان داده است؛ در حالی که تقصیر از آینه نیست. استاندال بارها این سخن را در جای‌جای آثارش تکرار کرده است؛ ظاهراً او این ایده را در بازگویی جمله‌ای از کشیش سزار سن‌رئال ـ نویسنده‌ی کتاب کاربرد تاریخ ـ بیان کرده که می‌گفت: «شرح تاریخ همچون آینه‌ای است که عیب‌های خواننده را به او نشان می‌دهد.»
خلاصه کتاب
کتاب سرخ و سیاه سرگذشت ژولین سورل، جوانی جاه‌طلب و روستازاده است که در اوایل قرن نوزدهم فرانسه در میان طوفان‌های اجتماعی و سیاسی قد می‌کشد. ژولین در آرزوی صعود اجتماعی میان دو مسیر متفاوت سرگردان است:
سرخ: نماد جاه‌طلبی‌های نظامی و قهرمانی در سایه‌ی خاطره‌ی بناپارت.
سیاه: نماد راه کلیسا، سیاست و قدرت مذهبی.
کتاب سرخ و سیاه تنها روایت یک زندگی شخصی نیست، بلکه بازتابی از انسان در تاریخ است؛ انسانی که درگیر عشق، سیاست، اخلاق و جاه‌طلبی می‌شود. استاندال با موشکافی روانی و واقع‌گرایی کم‌نظیر، داستانی خلق کرده که هم عاشقانه و هم سیاسی است و به وقایع‌نگاری نیمه‌مستند تاریخی می‌ماند.
موضوع کتاب
- رمان تاریخی و روانشناختی
- فرانسه‌ی قرن نوزدهم و پیامدهای انقلاب و تحولات سیاسی
- تقابل عشق و جاه‌طلبی
- تصویر زندگی توده‌ی مردم در متن تاریخ
درباره نویسنده
استاندال (Henri Beyle) از برجسته‌ترین نویسندگان رمان‌نویسی مدرن فرانسه است. او رمان را همچون «آینه‌ای در حرکت در جاده» می‌دید؛ آینه‌ای که گاهی زیبایی آسمان و گاهی گل‌ولای واقعیت را منعکس می‌کند. «سرخ و سیاه» و «صومعه پارما» دو اثر شاخص او هستند که هر دو جایگاهی ماندگار در تاریخ ادبیات جهان دارند.
جملات کتاب
- «شهر کوچک وِریِر شاید یکی از زیباترین شهرهای منطقه فرانش‌کنته باشد. خانه‌های سفیدش با بام‌های نوک‌تیز سفال سرخ در دامنه‌ی تپه‌ای قرار دارد که کپه‌هایی از درختان بلوط تناور کوچک‌ترین پیچ‌وخم‌هایش را نمایان می‌کنند.»
- «آینه‌ای که نویسنده به دوش می‌کشد، گاهی آبی آسمان را نشان می‌دهد و گاهی گل و لای راه را. اگر آینه لجن را بازتاب دهد، مقصر آینه نیست.»
چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
کتاب سرخ و سیاه فقط یک داستان عاشقانه یا تاریخی نیست، بلکه روایتی از کشمکش همیشگی انسان با قدرت، اخلاق و تاریخ است. شخصیت ژولین سورل به نمونه‌ای جهانی بدل شده؛ شخصیتی که در مرز میان عشق و جاه‌طلبی، ایمان و شک، زندگی شخصی و سیاست گرفتار است. خواندن این رمان تجربه‌ای است از شناخت انسان مدرن در لحظه‌ای که تاریخ او را شکل می‌دهد.
