کتاب تائوت چینگ

«تائو ت چینگ» یا «دائود جینگ» نوشته‌ای کهن با قدمتی بیش از ۲۰۰۰۰ سال است. این متن کوتاه یکی از مهمترین پایه‌های فرهنگ، تمدن و اندیشه‌ی چینیان و بسیاری از کشورهای شرق آسیا به شمار می‌رود و بسیاری آن را روح و جان چینیان می‌دانند. تائو که به معنای «راه» و «طریقت» است، عصاره و مفهوم اصلی تائوت چینگ و سرچشمه‌ی اندیشه و مکتب تائوئیسم است. نگارش این متن کهن را به «لائو تزو» نسبت می‌دهند که درحدود ۶۰۰ سال پیش از میلاد مسیح و همزمان با کنفوسیوس می‌زیسته است. لائو تزو ـ به معنای مرشد پیر و یا استاد پیر . لقبی بوده که به این فرزانه‌ی چینی داده‌اند. بر اساس مدارک تاریخی، او تاریخ نگار و کتابدار دربار امپراتوری «جو» بوده و آنچه از او باقی مانده همین کتاب است؛ راهنمای هنر زندگی و خرد ناب... همچنین در روایات آمده که لائو تزو به دلیل روش زندگی ساده و هماهنگ با طبیعت ـ که همان پیام تائوست ـ عمری دراز در حدود ۱۶۰ تا ۲۰۰ سال داشته است. لازم به ذکر است که متن کهن تائوت چینگ، راز و رمزهای بسیاری دارد و در ترجمه‌های مختلف، تفسیرها و برداشت‌های متفاوتی از آن به دست آمده است. این . کتاب از برگردان انگلیسی استیون میچل ترجمه شده که برداشتی ساده فهم و امروزی از متن اصلی دارد و این ویژگی به برگردان فارسی هم راه یافته است.