کتاب ایوان

پیش از خرید کتاب ایوان بخوانید

این اثر رمانی کوتاه، تلخ و اثرگذار درباره تضاد سهمگین جنگ جهانی دوم با دنیای معصومانه کودکی است. در کلیت این کتاب، با روایت زیستِ ازدست‌رفته و حضور کودکی فداکار در خط مقدم نبرد روبه‌رو می‌شویم.

درباره کتاب

کتاب ایوان داستان کودکی به همین نام را روایت می‌کند که در جریان جنگ جهانی دوم وارد عملیات‌های دشوار تجسس و شناسایی دشمن می‌شود. ولادیمیر باگامولاف در این رمان، مواجهه زودهنگام کودکان با ویرانی و مصائب جنگ را تصویر می‌کند. این اثر مأخذ اصلی اقتباس سینمایی شاهکار آندره تارکوفسکی یعنی فیلم کودکی ایوان است و ترجمه فارسی آن مستقیماً از متن اصلی روسی انجام گرفته است.

خواندن کتاب ایوان به چه کسانی پیشنهاد می شود

• علاقه‌مندان به ادبیات جنگ و رمان‌های کوتاه معاصر: کسانی که به دنبال داستان‌های پرکشش با محوریت واقعیت‌های ملموس جنگ هستند.
• دوستداران سینمای کلاسیک و آثار تارکوفسکی: افرادی که می‌خواهند با منبع اقتباسِ یکی از مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما آشنا شوند.

درباره نویسنده

ولادیمیر باگامولاف، نویسنده برجسته روس است که خود تجربه حضور در جنگ جهانی دوم را داشته و آثارش با نگاهی واقع‌گرایانه به ابعاد انسانی جنگ شناخته می‌شوند. نشر مان کتاب این اثر را با ترجمه مستقیم یلدا بیدختی نژاد از زبان روسی در اختیار مخاطبان قرار داده است.

جملات کتاب ایوان

رمان حاضر داستان زندگی کودکی است به نام «ایوان» که در جریان جنگ جهانی دوم در عملیات‌های تجسس و شناسایی دشمن شرکت می‌کند و زودتر از آنچه باید با مصائب جنگ و ویرانی آشنا می‌شود. فضای تلخ این رمان آندره تارکوفسکی را بر آن داشت تا از آن اقتباسی سینمایی به دست دهد و به گفته خودش تضاد آشکار جنگ با مفهوم کودکی را نشان دهد. فیلم تحسین شده کودکی ایوان حاصل این اقتباس است. سخن آخر آنکه این کتاب به زبان‌های متعدد ترجمه شده و مأخذ ترجمه فارسی حاضر متن روسی کتاب بوده است.
 

پشت جلد