کتاب گفتا که خراب اولی

نویسنده: مارگریت دوراس

یادداشت نویسنده برای اجرای تآتری

در اجرای تآتريِ این اثر از دکوری واحد استفاده می‌شود: سالن غذاخوری مهمانسرا، با پنجره‌هایی که در پس‌شان پارک را می‌شود تصور کرد. پنجره‌ها ترجیحاً به‌طور عمودی باز و بسته می‌شوند.

دکور در کل بیشتر مجازی است تا واقع‌گرا. فضای انتهای صحنه فضایی است دخیل در ساخت نمایش. دیواره انتهایی سطحی است قیرگون به نشانة منظری از جنگل تاریک.

زمین تنیس دیده نمی‌شود، صدای ضربه‌های توپ تنیس اما به گوش می‌رسد.

نیازی به سیاهی لشکر نیست، مگر سایه‌ای گذرا گاه‌وبیگاه به قصد القای عابری، کسی، و نوری ثابت روی اشیای صحنه - نظیر صندلی‌های راحتی، سفید البته، با چیدمان دایره شکل، جدا از هم، یا گاه رو به‌هم. در سالن غذاخوری، میزهای در اشغال مشتری همه رو میزیِ سفید دارند.

موسیقیِ پایانی از ژان سباستین باخ است - فوگ شمارة ۱۵.

نمایش در تآتری با گنجایشی متوسط، و ترجیحاً مدرن، اجرا می‌شود. تمرین نهایی (به‌دلایلی موجه برای نویسنده) حذف می‌شود.

آليسا قامتی متوسط دارد، می‌شود گفت ریزنقش است، با کرداری کودک‌وار، ولی نه بچگانه. رفتار و حرکاتش بی‌ادا و راحت است، لباس جین به تن دارد، برهنه‌پاست، با موهای ناآراسته، پرپشت، بور یا شاید هم خرمایی.

اشتین و ماکس تُر قواره و قامتی شبیه هم دارند، کت و شلوار به تن،  مرتب و موقر.

صفحه ۹۳

افزودن به پاکت خرید 12,000 تومان

کتاب گفتا که خراب اولی

  • نام کتاب: گفتا که خراب اولی
  • مترجم: قاسم روبین
  • ناشر : اختران
  • تعداد صفحات: 142
  • شابک: 9789642071265
  • شماره چاپ: 1
  • سال چاپ: 1396
  • موجودی : 1 عدد
  • نوع جلد: 1396
  • دسته بندی: داستان فرانسوی
  • امتیاز: امتیازی ثبت نشده

دیدگاه‌ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.

مطالب پیشنهادی

حلب در روح من ساکن است

مصاحبه با خالد خلیفه

زمزمه‌های کوچه‌باغ‌های نشابور

محمدرضا شفیعی کدکنی: مروری بر زندگی و آثار

از خون برخاسته

مروری بر کتاب اعمال انسانی نوشته‌ی هان کانگ

کتاب های پیشنهادی

افزودن به پاکت خرید 12,000 تومان