کمدی انسانی ابتدا به‌صورت سناریو و برای فیلم تنظیم شده‌بود. در سال ۱۹۴۲ سارویان بنا به‌دعوت کارگاه‌های فیلمبرداری به هالیوود رفت تا فیلم کمدی انسانی زیر نظر خودش تهیه شود. اما چون فیلمبردارها چندان توجهی به راهنماییهای او نکردند و به‌هر جهت جنبه‌های تجاری فیلم را هم در نظر داشتند بنا بر این سارویان هالیوود را ترک گفت. اما این فیلم با شرکت «میکی رونی» تهیه شد و به بازار آمد و موفقیت بسیار نیز کسب کرد. چنانکه موفقیت فیلم از کتاب کمدی انسانی که بهترین اثر سارویان و یکی از آثار معروف عصر حاضر است کمتر نبود. 

مقدمه مترجم