کتاب چهار سرباز

هر آنچه باید پیش از خرید کتاب چهار سرباز بدانید

اگر به ادبیات داستانی فرانسه، رمان‌های ضدجنگ، روایات عمیق از برادری و هم‌بستگی انسانی و نثری به سبک ارنست همینگوی علاقه دارید، مطالعه کتاب چهار سرباز نوشته اوبر مینگارللی با ترجمه ابوالفضل الله دادی و چاپ نشر افق، انتخابی بسیار ارزشمند است.

درباره کتاب چهار سرباز

این رمان قصه دوستی، هم‌بستگی و برادری چهار سرباز ارتش سرخ به نام‌های بنیا، پاول، کیابین و شیفرا در سال ۱۹۱۹ است. آن‌ها که شکست‌خورده و درمانده شده‌اند، در میان سرمای استخوان‌سوز، گرسنگی و شبیخون‌های پی‌درپی دشمن دست و پنجه نرم می‌کنند. نویسنده در فصل‌هایی کوتاه و با زبانی ساده، به روایت زندگی روزمره و رفاقت این چهار نفر پرداخته و تلخی، بی‌رحمی و قساوت جنگ را به عمیق‌ترین شکل ممکن به تصویر می‌کشد.

درباره اوبر مینگارللی

اوبر مینگارللی، نویسنده برجسته‌ی فرانسوی، با خلق رمان «چهار سرباز» موفق شد در سال ۲۰۰۳ جایزه معتبر مدیسیس (Prix Médicis) را از آن خود کند. منتقدان قدرت قصه‌گویی، ایجاز و سبک نثر او در این اثر را با شاهکارهای ارنست همینگوی مقایسه می‌کنند.

درباره ابوالفضل الله دادی

ابوالفضل الله دادی از مترجمان زبده و باسابقه ادبیات فرانسه در ایران است که با برگردانی دقیق، روان و وفادار به متن اصلی، توانسته لحن موجز، صمیمی و در عین حال تلخ و انسانی اثر مینگارللی را به شایستگی به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند.

چرا کتاب چهار سرباز را بخوانیم؟

• برنده جایزه مدیسیس ۲۰۰۳: اثری تقدیرشده و برجسته در ادبیات معاصر فرانسه.
• تصویرگری انسانی از جنگ: تمرکز بر جزئیات زندگی روزمره، رفاقت و برادری در برابر خشونت و قساوت نبرد.
• نثر موجز و قدرتمند: روایتی با فصل‌های کوتاه و زبانی ساده که یادآور سبک نگارش همینگوی است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های مدرن فرانسه و داستان‌های با محوریت جنگ جهانی و ارتش سرخ.
• دوستداران داستان‌هایی که به موضوعات هم‌بستگی، دوستی و بقا در شرایط سخت می‌پردازند.
• مخاطبانی که از نثرهای کوتاه‌نویسانه، عمیق و پرکشش لذت می‌برند.

جملات کتاب...

چهار سرباز قصۀ دوستی و هم بستگی و برادری است، قصه رفاقت بنیا، پاول، کیابین و شیفرا، چهار سرباز ارتش سرخ که در سال ۱۹۱۹، شکست خورده و درمانده، با سرما و گرسنگی و شبیخون دشمن دست و پنجه نرم می‌کنند. اوبر مینگارللی ـ که در سال ۲۰۰۳ برای این رمان برنده جایزه مدیسیس شد ـ در فصل هایی کوتاه و با زبانی ساده به روایت زندگی روزمره این چهار نفر پرداخته و تلخی و قساوت جنگ را به تصویر می‌کشد. برخی منتقدان قدرت قصه و نثر چهار سرباز را با آثار ارنست همینگوی مقایسه می‌کنند.
 

قسمتی از یادداشت ابوالفضل الله دادی در ابتدای کتاب

معرفی کتاب چهار سرباز نوشته‌ی اوبر مینگارللی را در آوانگارد بخوانید.