کتاب هملت | نشر چشمه

نویسنده: ویلیام شکسپیر

سرگذشت تراژیک هملت شاهزاده‌ی دانمارک نام دارترین و از بهترین نمایش‌نامه‌ها و به باور بسیاری شاهکار شکسپیر است و از این رو ترجمه‌ی آن نیز دشوار است و نوشتن مقدمه‌ای بر آن دشوارتر که اگر وسوسه ی آن غلبه کند. مقدمات و حواشی و تعلیقات و توضیحات بر متن اثر خواهد چربید و خواننده را خسته و سردرگم خواهد کرد. بنابراین با خودداری از توضیح و تشریح که خود کتاب يا كتب و مقالاتی جداگانه می‌طلبد اذعان می‌کنیم که این ترجمه و توضیحات اندک آن به هیچ رو برگردان کامل این شاهکار کلاسیک نیست. در این ترجمه تنها به توضیحات ناچیزی در پانوشت‌ها بسنده شده تا در حد نیاز رفع ابهام و برخی نکته پردازی‌ها و شگردهای شاعرانه‌ی شکسپیر را آشکار کند.

مقدمه‌ی مترجم

افزودن به پاکت خرید 175,000 تومان

کتاب هملت | نشر چشمه

دیدگاه‌ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.

مطالب پیشنهادی

نوستالژیا

معرفی کتاب آدم اول نوشته‌ی آلبر کامو

زنان در دست‌اندازهای شهر

مروری بر کتاب زنان و کیفیت زندگی نوشته‌ی فریبا سیدان

رنج می‌کشم، پس هستم

مروری بر کتاب نیلوفر و مرداب نوشته‌ی تیچ نات هان

کتاب های پیشنهادی

افزودن به پاکت خرید 175,000 تومان