کتاب شاه لیر | نشر نگاه

پیش از خرید کتاب نمایشنامه شاه لیر بخوانید

این اثر یکی از بزرگ‌ترین و عمیق‌ترین تراژدی‌های تاریخ ادبیات جهان است. در کلیت این نمایشنامه، با روایتی حماسی، تلخ و رازآلود از فروپاشی یک پادشاه، خیانت، جنون و نبرد میان خیر و شر در بستری از افسانه‌های باستانی کلت روبه‌رو می‌شویم.

درباره کتاب

ویلیام شکسپیر در نمایشنامه شاه لیر، داستان پادشاهی مسن را روایت می‌کند که بر اساس تملق فرزندانش دست به تقسیم قلمرو خود می‌زند؛ تصمیمی شوم که او را به ورطه‌ی آوارگی و جنون می‌کشاند. این اثر که در پنج پرده تنظیم شده، ریشه در داستان‌های غبارگرفته‌ی اقوام کلت دارد. شکسپیر در این شاهکار، با تلفیق باورهای عتیق بت‌پرستی و آموزه‌های دوران مسیحیت، به کاوش در خرافات، مفهوم سرنوشت، تأثیر کواکب و مجازات ستمگران می‌پردازد.

خواندن کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود

• علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و کلاسیک جهان: کسانی که می‌خواهند یکی از شاهکارهای بی‌بدیل تاریخ تئاتر را تجربه کنند.
• دوستداران تراژدی‌های عمیق انسانی و روان‌شناختی: افرادی که به موضوعاتی مانند غرور، فروپاشی اقتدار، خیانت‌های خانوادگی و ماهیت سرنوشت علاقه دارند.

درباره نویسنده

ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس بزرگ انگلیسی، به عنوان برجسته‌ترین شخصیت در ادبیات انگلیسی و معتبرترین نمایشنامه‌نویس جهان شناخته می‌شود. ترجمه استادانه و فاخر ابوالحسن تهامی، این شاهکار را با لحنی شیوا و متناسب با فضای حماسی و کلاسیک اثر به فارسی‌زبانان عرضه کرده است.

این نمایشنامه ماندگار و درخشان با ترجمه ابوالحسن تهامی توسط نشر نگاه به چاپ رسیده است.

جملات کتاب نمایشنامه شاه لیر

شاه‌لیر و سرگذشت‌اش به مردم باستانی کلت و به افسانه‌های غبارگرفته و رازآلودشان تعلق دارد، به مردمی که به روزگاران پیش از قدرت گرفتن رومیان در سرزمین‌های اروپای میانه و غربی مانند گل و اسپانیا و بریتانیا می‌زیستند و قوم غالب بودند. شاید آرزوهای آن مردم چنین داستانی را شکل داده باشد تا ستمگران و دسیسه‌پردازان را در خواب و خیال خود به مجازات برسانند.

در این افسانه، از رهگذر هنر شکسپیر، با چندی از خُرافه‌ها و باورهای مردمی از اعصار عتیق نیز آشنا می‌شویم؛ درمی‌یابیم که آن مردم جهان را چه‌گونه می‌شناختند، باورشان به سرنوشت و تأثیر کواکب در زندگی روزانه چه‌گونه بود، داوری وکیفردادن ایزدان آسمان به گناهکاران را چه‌گونه می‌پنداشتند، چه مفهومی از بهشت و دوزخ و پایان جهان داشتند.

شکسپیر این داستان را در پنج پرده‌ی طولانی نوشته است. زمان داستان را یکسره به دوران بت‌پرستی بریتانیا نبرده، فضا رنگ و بوی مسیحی دارد، در آن از آب مقدس و حضرت مریم و آموزه‌های عیسا و نخوردن ماهی در روزهای جمعه، و تفنگ و عینک نام برده می‌شود که همه به دوران مسیحیت تعلق دارد، اما اشخاص داستان از خدایان هنگام بت‌پرستی نام می‌برند و به آنها قسم می‌خورند و پیمان می‌بندند و نیک‌بختی‌ها و درماندگی‌هایشان را به خواست و تصمیم آنها نسبت می‌دهند.