کتاب سه گانه نیویورک

هر آنچه باید پیش از خرید کتاب سه گانه نیویورک بدانید

اگر به رمان‌های کارآگاهی و معمایی با تم‌های عمیق فلسفی، ادبیات پست‌مدرن و واکاوی بحران هویت و اتفاقات غیرمنتظره علاقه دارید، مطالعه کتاب سه گانه نیویورک نوشته پل استر با ترجمه شهرزاد لولاچی و خجسته کیهان و چاپ نشر افق (با خرید کپی‌رایت اثر)، انتخابی بسیار ارزشمند و خواندنی است.

درباره کتاب سه گانه نیویورک

این اثر مشهورترین نوشته‌ی پل استر و شامل سه رمان کوتاه‌تر به هم پیوسته است: شهر شیشه‌ای، ارواح، و اتاق دربسته. پل استر در این سه‌گانه، ژانر سنتی کارآگاهی و معمایی را وارونه کرده و جست‌وجوی پلیسی برای یافتن حقیقت را به کاوشی فلسفی در هویت، انزوا، و اتفاقی بودنِ زیستِ انسان بدل می‌سازد.

• شهر شیشه‌ای: داستان با نویسنده‌ی داستان‌های معمایی به اسم «کویین» آغاز می‌شود که تماسی تلفنی و اشتباهی دریافت می‌کند و او را با کارآگاهی شخصی به نام «پل استر» اشتباه می‌گیرند. او در پی این اتفاق، وارد پرونده‌ای پیچیده و آواره‌ی خیابان‌های نیویورک می‌شود.
• ارواح: در این داستان شخصیت‌ها به جای نام، رنگ دارند (مانند آبی، قهوه‌ای، سفید و سیاه). آبی از سوی سفید استخدام می‌شود تا از پنجره، جاسوسیِ سیاه را بکند، اما به‌زودی متوجه می‌شود سوژه‌اش نیز در حال انجام ماموریتی مشابه است. در این رمان، سرنخ‌های فیزیکی جای خود را به سرنخ‌های متافیزیکی می‌دهند.
• اتاق دربسته: تنها بخش سه‌گانه با راوی اول شخص است. فردی به نام «فنشاو» ناپدید شده و برای همسر و کودکش مجموعه‌ای از رمان، نمایشنامه و شعر به جا گذاشته است. راوی که یک زندگی‌نامه‌نویس است، در پی کشف حقیقت و جزئیات زندگی او برمی‌آید؛ روایتی عمیق‌تر و انسانی‌تر که به دنبال تعقیب هویت است.

درباره پل استر

پل استر از برجسته‌ترین نویسندگان پست‌مدرن آمریکا است. او در چهارده‌سالگی شاهد برخورد صاعقه به یکی از دوستانش و مرگ او بود؛ تجربه‌ای که نگاه او را به «ذات بی‌بدیل اتفاق و اتفاقی بودن زندگی» دگرگون ساخت و این تم را به یکی از کانونی‌ترین بخش‌های آثارش تبدیل کرد. کتاب سه‌گانه‌ی نیویورک (که پیش از انتشار ۱۷ بار از سوی ناشران مختلف رد شده بود) با همین ویژگی اتفاقی بودن، زندگی شخصیت‌ها را زیرورو می‌کند و استر را به نمونه‌ای از نویسندگان آوانگارد و پرمخاطب بدل می‌سازد.

درباره شهرزاد لولاچی، خجسته کیهان و نشر افق

این کتاب به کوشش شهرزاد لولاچی و خجسته کیهان ترجمه شده است. نشر افق با خرید رسمی حق کپی‌رایت، به عنوان ناشر اختصاصی پل استر در ایران، این اثر و اکثر کارهای دیگر او را به شکلی شایسته منتشر کرده است.

چرا کتاب سه گانه نیویورک را بخوانیم؟

• بازآفرینی خلاقانه ژانر کارآگاهی: تبدیل داستان معمایی به کاوشی عمیق، فلسفی و اگزیستنسالیستی در ماهیتِ «خود» و هویت.
• ساختار روایی سه گانه و لایه‌لایه: تجربه سه روایت مدرن و ماندگار در نیویورکی که با نیروهای آفرینش ادبی به سبک آمریکایی خلق شده است.
• پرداختن به مفاهیم انزوا و اتفاق: تصویرگری روح سرگردان انسان معاصر در هزارتویی نفس‌گیر و پرتعلیق.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های پست‌مدرن، داستان‌های معمایی و رمان‌های کارآگاهی-فلسفی.
• دوستداران آثار پل استر و کسانی که به موضوعاتی چون بحران هویت، تنهایی و نقش شانس و اتفاق در زندگی علاقه دارند.

جملات کتاب...

سه‌گانه‌ی نیویورک، مشهورترین اثر پل استر، از سه رمان به هم پیوسته تشکیل شده است: شهرشیشه‌ای، ارواح، و اتاق دربسته؛ داستان‌هایی به یاد ماندنی و اسرارآمیز که به شکلی نفس‌گیر، خواننده را درگیر اتفاقات خود می‌کنند. این سه‌گانه‌ی منحصر به فرد از رمان‌های کارآگاهی با شهر‌شیشه‌ای آغاز می‌شود؛ جایی که یک نویسنده‌ی داستان‌های معمایی به اسم کویین، تماسی تهدید‌آمیز و بدشگون را در اواسط شب دریافت می‌کند. او به دنبال پرونده‌ای دشوار، آواره‌ی خیابان‌های نیویورک می‌شود؛ پرونده‌ای بسیار گیج‌کننده‌تر و چندلایه‌تر از هر داستانی که تا به حال نوشته است. در رمان ارواح، آبی که شاگرد قهوه‌ای است، توسط سفید استخدام شده است تا از پنجره‌ای در خیابان نارنجی، جاسوسی سیاه را بکند. همین که آبی شروع به تعقیب سیاه می‌کند، متوجه می‌شود که سوژه‌اش نیز، در حال انجام مأموریتی مشابه است. در داستان اتاق دربسته، فنشاو ناپدید شده است و برای همسرش و کودکش، چیزی جز مخفی‌گاهی پر از رمان، نمایشنامه و شعر، به جای نگذاشته است.