کتاب جهان مردگان آرژانتین
نویسنده: دنیل لودل
هشت سال رسماً ناپدید .بودم دست کم تا جایی که خودم میدانستم از سال ۷۶ به آرژانتین برنگشته بودم و حتی پس از احیای ظاهری دمکراسی در سال ۸۳ هیچ مقام دولتی ای هیچگاه نتوانست زنده بودنم را تأیید کند. فقط در نهمین سال وقتی با یک آمریکایی ازدواج کردم و باید برای اخذ شهروندی مدارک خاصی میگرفتم توماس آریا به زندگی قانونی بازگشت.
اما این فاصله بینابین صرفاً غیبت قانونی .نبود تا زمان آشنایی با همسرم کاملاً در انزوا زندگی میکردم و حتی پس از آن تا اولین سالگرد ازدواجمان - روی کاناپه می خوابیدم او بود که وارد رابطه دیگری شد اما ناگفته تقصیر را گردن گرفتم متعهد و مهربان و آماده به خدمت بودم اما هیچ وقت واقعاً حضور نداشتم. حتی پس از برنامه ریزیهای طولانی مدت مثل حساب بانکی مشترک درخواست شهروندی و همین اواخر صحبت بچه اما این تقلاهای همیشگی نقابی بود که بر چهره می گذاشتم اگر میخواستم کلیر را به خاطر موضوعی سرزنش کنم این بود که از واقعیت خبر داشت و به هر روی اجازه میداد آن نقاب را بزنم.
- مترجم: شهرزاد بیات موحد
- ناشر : خوب
- تعداد صفحات: 309
- شابک: 9786227543445
- شماره چاپ: 1
- سال چاپ: 1400
- موجودی : 1 عدد
- نوع جلد: شمیز
- دسته بندی: داستان آمریکایی
-
امتیاز:
(1 نفر)
دیدگاهها
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.
مطالب پیشنهادی

شاعری که مترجم شد
عبدالله کوثری: مروری بر زندگی و آثار

عدالت در ساحت انتقام
مروری بر کتاب مرگ و دختر جوان نوشتهی آریل دورفمان

عشق در خلال جنگ...
مروری بر کتاب کودک عاشقانههای یونس در شکم ماهی نوشتهی جمشید خانیان
کتاب های پیشنهادی

