پس از خواندن این کتاب٬ ایلان ماسک را مقابل خود تصور کنید٬ درحال که به شما چشم دوخته می‌پرسد: «تو فکر می‌کنی من دیوونه‌م؟»

او دیوانه نیست اما کارهای دیوانه‌واری انجام داده است. چه کسی حاضر است برای رسیدن به اهداف بلندپروازانه‌ای که از نظر بسیاری پایانی شکست خورده دارد و جز حماقت نام دیگری بر آن نمی‌توان گذاشت٬ تمام دارایی‌اش را قمار کند؟ به عقب‌تر برگردیم؛ چگونه ذهن یک نوحوان که در دهه‌ی ۸۰ میلادی در آفریقای جنوبی با حکومتی نژادپرست زندگی می‌کند به بانکداری اینترنتی بدیده‌ای به نام ایلان ماسک روبرو می‌شویم. فردی که افکار منحصربه‌فردی دارد و از این‌رو زندگی‌اش نیز جالب و پراز اتفاقات بدیع است.

شاید برای شما سوال باشد که چرا باید زندگی‌نامه‌ی افراد موفقی همچون ایلان ماسک را خواند و اساسا به چه علت من این کتاب را ترجمه کرده‌ام؟

مقدمه‌ی مترجم