کتاب اقیانوس

نویسنده: جان چیور

زمانی که جان چیور در تاریخ اول آگوست ۱۹۶۴ اقیانوس (Ocean) را نوشت مسلماً فکر نمی کرد عنوانی که برای داستانش انتخاب کرده و یکی از ستون هایش بر ترس استوار است در یک زبان دیگر یعنی فارسی که او هیچ با آن آشنایی نداشت، معادلی وجود دارد: بحر اصلاً (عربی به معنای دریای بیکران که دقیقاً یکی از معانی اش سراسیمه شدن و بیما است، مفهومی که چیور در طلبش بود اما از Ocean به دست نمی آید؛ همین طور سیراب نشدن از تشنگی )یکی دیگر از لایه های معنایی داستان چیور).

اینجا راوی داستان مردی است میانسال که بر اثر واقعه ای بازنشستگی اجباری از پوسته ی زندگی همیشگی اش بیرون می‌افتد و متوجه چیزهایی می‌شود و آن‌ها را می‌بیند که پیش رو از این روزمرگی و کار نمی‌گذاشتند ببینند.

سخن مترجم

افزودن به پاکت خرید 15,000 تومان

کتاب اقیانوس

دیدگاه‌ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.

مطالب پیشنهادی

تنها اندیشه کافی نیست دستانتان را نیز تکان دهید!

معرفی کتاب فیلسوفی در تعمیرگاه نوشته‌ی متیو بی. کرافورد

آزادی به رنگ آتش

مروری بر کتاب محاکمه‌ی ژان دارک در روان نوشته‌ی برتولت برشت

رنج می‌کشم، پس هستم

مروری بر کتاب نیلوفر و مرداب نوشته‌ی تیچ نات هان

کتاب های پیشنهادی

افزودن به پاکت خرید 15,000 تومان