دوشنبه ۴ اسفند ۱۴۰۴
کتاب شب جتسمانی
کتاب شب جتسمانی یکی از آثار برجستهی لف شستوف، فیلسوف اگزیستانسیالیست و منتقد عقلگرای روس، است که نشر نگاه با ترجمهی محمدزمان زمانیجمشیدی در بهمنماه 1404 منتشرش کرد. این کتاب جستاری عمیق در فلسفهی بلز پاسکال است. شستوف با تمرکز بر شب مشهور جتسمانی ـ لحظهای که عیسی در باغ زیتون با حواریون شام آخر را برگزار کرد ـ نشان میدهد چگونه پاسکال در برابر عقل یونانیـارسطوییْ ایمان زنده، تجربهی شخصی و وحشت وجودی را قرار داد. او عقل را متهم میکند که حقیقت را محدود و زندگی را به ضرورتهای منطقی فرومیکاهد، درحالیکه ایمان پاسکال پر از تناقض و جهش و راه رهایی بهسوی خدا و آزادی واقعی است. شستوف با زبانی پرشور و گزنده فلسفهی پاسکال را نه بهعنوان نظام منظم که فریادی علیه ضرورت و مرگ میبیند. این اثر کوتاه اما بسیار تأثیرگذار برای خوانندگان علاقهمند به فلسفهی اگزیستانسیال، الهیات و نقد عقلگرایی متنی ارزنده است.
کتاب نفرین نوبهاران
کتاب نفرین نوبهاران در بهمن 1404 توسط نشر چشمه با ترجمهی مریوان حلبچهای منتشر شد. این اثر روایتی فلسفی و عمیق از وضعیت بشر در جهان معاصر ارائه میدهد و بار دیگر به دغدغههای همیشگی نویسنده، یعنی خشونت و حافظهی جمعی و کینه و انتقام، میپردازد. شخصیتهای داستان در چرخهی بیپایان نفرت و خشونت گرفتارند، جایی که مرز میان قربانی و عامل خشونت محو میشود و انسانها در برابر تاریخ و قدرت اسیر میمانند. بختیار علی با زبانی شاعرانه اما گزنده و بیرحمْ جهانی پرآشوب و خونین میسازد که خواننده را به تأمل در پیوند پیچیدهی فرد، تاریخ و نفرت وامیدارد.
کتاب چنین گفت بودا
نشر چرخ در بهمنماه 1404 کتاب چنین گفت بودا را با ترجمهی ع. پاشائی روانهی بازار کرد. چنین گفت بودا یا ایتیووتکه یکی از کهنترین متون بودایی به زبان پالی است. این کتاب مجموعهای از ۱۱۲ بخش کوتاه است که هر بخش با عبارتی خاص آغاز میشود. در این اثر، سخنان بودا به صورت موجز و حکیمانه دربارهی موضوعاتی چون رنج و رهایی از آن، اخلاق، ذهنآگاهی، ترک تعلقات، مهربانی بیقیدوشرط و راه رسیدن به نیروانا ارائه شده است.
کتاب بهشت گمشده
شاهکار حماسی جان میلتون توسط صالح نجفی باری دیگر به فارسی بازگردانده شد و نشر نیلوفر در بهمن 1404 آن را انتشار داد. این اثر حماسی بلند در قالب شعر سپید (Blank Verse) نوشته شده و داستان سقوط انسان را از بهشت براساس روایت سفر پیدایش بازسازی میکند، اما با عمق فلسفی، الهیاتی و دراماتیک بینظیر. میلتون با جسارت شیطان را به شخصیتی پیچیده، کاریزماتیک و سرکش بدل کرده که علیه خدای مطلق قیام میکند. همزمان، آدم و حوا را نه صرفاً گناهکار که موجوداتی آزاد و عاشق نشان میدهد که انتخابشان پیامدهای عظیم کیهانی دارد. حماسه از جنگ فرشتگان در بهشت آغاز میشود، به وسوسهی مار در باغ عدن میرسد و با تبعید آدم و حوا از بهشت پایان مییابد، همه در فضایی باشکوه، پر از تصاویر آسمانی، جهنمی و انسانی.
کتاب غریبه مرموز
نشر دیدآور با ترجمهی سهیل سمی کتاب غریبه مرموز از مارک تواین را منتشر کرد. لازم به ذکر است که این داستان با کتاب غریبهای در قصر مارک تواین که توسط نشر چشمه منتشر شده است یکی نیستند. کتاب غریبهی مرموز یکی از آثار دیرهنگام و فلسفی مارک تواین و آخرین رمان اوست که ناتمام ماند و پس از مرگش در ۱۹۱۶ منتشر شد. داستان در روستای خیالی اِزلدورف در اتریش قرن شانزدهم رخ میدهد؛ جایی که تئودور فیشر و دوستانش با جوانی جذاب و مرموز به نام «شیطان» آشنا میشوند. این غریبه با قدرتهای خارقالعادهاش معجزاتی انجام میدهد، اما همزمان با طنز تلخ و نقد تند تواینْ پوچی زندگی انسانی، بیمعنایی اخلاق، محدودیتهای مذهب سازمانیافته و حماقت بشر را آشکار میسازد.
کتاب غیرقابل ردیابی
نشر مرکز در بهمن 1404 دست به انتشار اثری از ادبیات معاصر روسیه به نام غیرقابل ردیابی زد. این کتاب تریلری روانشناختی و سیاسی است که با مرگ مشکوک مأمور مخفی سابق اهل روسیه در اروپا آغاز میشود. محور داستانْ پروفسور کالیتین، شیمیدان برجسته، است که سالها در پی ساختن زهری کشفنشده، بدون پادزهر و غیرقابل ردیابی است.
کتاب جمهوری تابناک
نشر چشمه
کتاب جمهوری تابناک با ترجمهی سحر قدیمی ازسوی نشر چشمه منتشر شد. این کتاب داستانی تکاندهنده و تأملبرانگیزی است دربارهی ورود ناگهانی گروه سیودونفرهی کودکان وحشی و مرموز به شهری کوچک و گرمسیری در آمریکای لاتین. این کودکان، که زبانی ناشناخته صحبت میکنند، ابتدا با دزدیهای کوچک کارشان را شروع میکنند اما بهتدریج به خشونت سازمانیافته روی میآورند و نظم اجتماعی شهر را به هم میریزند.
کتاب چانه زنی بر سر گذشته
چانهزنی بر سر گذشته، نوشتهی جیمز اف. گود، تحلیلی تاریخیـسیاسی است و به بررسی نقش باستانشناسی در شکلگیری ملیگرایی و دیپلماسی قدرتهای بزرگ ـ بهویژه آمریکا، بریتانیا و فرانسه ـ در خاورمیانه طی دورهی میان دو جنگ جهانی میپردازد. گود با تمرکز بر ترکیه، مصر، ایران و عراق نشان میدهد چگونه کاوشهای باستانشناختی ـ که اغلب با حمایت مالی و سیاسی غرب انجام میشد ـ به ابزاری برای رقابت امپریالیستی، کنترل میراث فرهنگی و تقویت هویت ملیگرایانهی کشورهای نوظهور تبدیل شد. این چانهزنیها بر سر اشیای باستانی، مجوزهای حفاری و حفظ آثار نهتنها علم باستانشناسی را تحتتأثیر قرار داد، بلکه در سیاست خارجی و ساخت ملتهای مدرن خاورمیانه نقش کلیدی ایفا کرد. این کتاب توسط مارال لطیفی ترجمه شده است.
کتاب غوطه در آب
کتاب غوطه در آب، نوشتهی لیدیا چوکوفسکایا، با ترجمهی آبتین گلکار در بهمنماه 1404 منتشر شد. این رمان کوتاه روایت زندگی مترجمی به نام نینا سرگیِوناست که در میانهی زمستانی سرد به اقامتگاهی مخصوص نویسندگان میرود تا چند هفتهای از زندگی پرتنش آپارتمان اشتراکی در شهرهای شوروی رها شود. کتاب غوطه در آب تصویری صادقانه از زندگی زیر سایهی استالینیسم و پسازآن ارائه میدهد.
کتاب تعبیر رؤیاهای یک روح بین از طریق رویاهای متافیزیک
کتاب تعبیر رؤیاهای یک روحبین از طریق رویاهای متافیزیک جستار فلسفی مهم ایمانوئل کانت است که در 1776 منتشر شد. این کتاب ۱۵ سال پیشاز کتاب نقد عقل محض نوشته شد. تعبیر رؤیاهای یک روحبین از طریق رویاهای متافیزیک نقدی هجوآمیز و دوپهلوست بر متافیزیک سنتی و ادعاهای عرفانیـروحبینی، بهویژه ردیهای است بر دیدگاههای امانول سویدنبرگ، عارف سوئدی، که مدعی ارتباط با ارواح و جهان پس از مرگ بود. کتاب با ترجمهی علی حسنزاده به فارسی ازسوی نشر نی منتشر شده است.
کتاب از دست می دهیم
کتاب از دست میدهیم رمانی تأملبرانگیز از والری پرن، نویسندهی فرانسوی، است که نشر خوب با ترجمهی عباس عبدالملکی در بهمن 1404 منتشرش کرد. داستان حول زندگی زنی به نام بث میچرخد، زنی که در تنهایی عمیق خود غوطهور است، گویی آخرین انسان روی زمین است. او با گذشتهای پر از فقدان و انتخابهای سخت روبهرو میشود و باید میان آنچه بوده و آنچه اکنون هست تصمیم بگیرد. ولری پرن در این اثر موضوعاتی مثل عشق، از دست دادن، تنهایی و امید به خوشبختی را در هم میآمیزد و نشان میدهد که حتی در تاریکترین لحظات پیوندهای نامرئیِ انسانها با جهان همچنان زندهاند.
در این فهرست، میتوانست جای کتابهای دیگری نیز باشد. انتخابها گاهی براساس سلیقهی نگارندهی مطلب بوده و گاهی نیز بهدلیل اهمیت کتاب بوده است. ازاینرو، در زیر، فهرستوار، دیگر آثار مهمی که در بهمنماه 1404 منتشر شدهاند را میآورم. امید که کمکحال باشد:
کتاب جراح قلب، نشر دیوار؛
کتاب بشنو از باران، نشر ماهی؛
کتاب کرمان و امپراتوری قاجار، نشر شیرازه؛
کتاب تهران بود و لالهزار، نشر فنجان؛
کتاب در تدارک زندگی نکرده، نشر چشمه؛
کتاب سنگ نام دیگرت بود، نشر چشمه؛
کتاب ابرتورم، نشر شیرازه؛
کتاب در باب بینایی و رنگها، نشر نگاه؛
کتاب یادداشتهای خانهی بیروح، نشر ثالث؛
کتاب اساطیر یونان، نشر خوب؛
کتاب یونگ و نقشهی روان، نشر خوب؛
کتاب نیروی عادت، نشر نی؛
کتاب زندگی و زمانهی آذرفخر، نشر نی.
- نویسنده: لف شستوف
- ناشر: نگاه
- نویسنده: بختیار علی
- ناشر: چشمه
- نویسنده: عسگری پاشایی
- ناشر: چرخ
- نویسنده: جان میلتون
- ناشر: نیلوفر
- ناشر: کتاب دیدآور
- نویسنده: مارک تواین
- ناشر: مرکز
- نویسنده: سرگئی سرگیویچ لبدوف
- نویسنده: آندرس باربا
- ناشر: شیرازه کتاب ما
- نویسنده: جیمز اف گود
- ناشر: ماهی
- نویسنده: لیدیا چوکوفسکایا
- ناشر: نی
- ناشر: خوب
- نویسنده: ولری پرن
- دستهبندی: پروندهها
- دستهبندی: جدیدترین کتابها
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.