دوشنبه ۱ دی ۱۴۰۴
واپسین ماه پاییز 1404 کاملاً برخلاف دو ماه گذشتهاش رفتار کرد. زیر بارشهای شدید که بالأخره به ایران رسیدند عناوین بسیار مهمی به روی پیشخانهای کتابفروشیها رفتند و این دو در کنار هم اخبار خوشی بودند برای اهالی فرهنگ و هنر. در نسبت با دو ماه مهر و آبان 1404، آذرماه 1404 بهلحاظ رفتوآمدهای کتابی پرشور و حالتر بود، هرچند افزایش قیمت کاغذ شوکی بود که خبر از روزهای سخت در آیندهی صنعت نشر کشور میدهد.
کتاب رابله و جهانش
سرانجام یکی از مهمترین نوشتههای میخائیل باختین، که عادت کرده بودیم در گوشهوکنار فقط اندک صحبتی از آن را بشنویم یا بخوانیم، منتشر شد. کتاب رابله و جهانش سرانجام با ترجمهی محمد سیاهی در آذرماه 1404 به روی پیشخان کتابفروشیها آمد. فرانسوا رابله از آن دست ادیبان است که طبع هرکسی بهسویش کشیده نمیشود. ساختار مخصوص وی در آثارش همواره خوانندگانش را به چالش کشیده است و البته نبود ترجمهی رسمی از کارهای او به احتمال زیاد خواندن اثر تحلیلی باختین را برای مخاطبفارسیزبان سختتر هم بکند. اما قدر مسلم آن است که بودن ترجمهای از این کتاب لازم بود و حالا میتوان بهفارسی این اثر باختین را نیز خواند.
کتاب مفهوم نقد هنر در رمانتیسم آلمانی
بعد از منتشر شدن کتاب رابله و جهانش در این ماه، نشر چرخ یکی دیگر از آثار مهم در حوزهی نقد فرهنگ، یعنی رسالهی دکتری والتر بنیامین، کتاب مفهوم نقد هنر در رمانتیسم آلمانی، با ترجمهی محسن ملکی و صالح نجفی منتشر شد. این رساله، که در 1918 نوشته شد و در 1919 دفاع شد، قرائتی است از رمانتیسم متقدم آلمانی و بر ایدههای رمانتیکهای متقدم آلمانی، مثلاً شلگل و نوالیس، تمرکز دارد و مفهوم نقد هنری را در مقام ابزاری برای درک ژرفتر بررسی میکند. این اثرِ بنیامین پایهای شد بر اندیشههای بعدی او درخصوص هنر و تاریخ.
کتاب پالیکوشکا
ناولال پالیکوشکا، اثر لف تالستوی، نیز در ماه آذر 1404 منتشر شد. پالیکوشکا نقدی است سفتوسخت بر سیستم رعیتی روسیه در دهههای 1860 و 1870 که سرنوشت تراژیک پالیکی، دهقانی فقیر، را روایت میکند که همیشه دمی به خمره میزند. پالیکی در جریان اتفاقی تحت حمایت بانوی مثلاً نیکوکاری قرار میگیرد که همین باعث وقوع اتفاقهای تلخ برای او میشود. پالیکوشکا روایتی است از رنج بسیار مردمان طبقات پایین که در برابر خیرخواهیهای کور زندگیشان به اضمحلال کشیده میشود. کتاب توسط سارا نیرومند ترجمه شده است. یلدا بیدختینژاد نیز ویراستار اثر است.
کتاب یوغ جنگ
کتاب یوغ جنگ اثر لئانید آندرییف را نباید با خندهی سرخ او اشتباه گرفت. یوغ جنگ روایتی است از سالهای اول جنگ جهانی اول و صفآرایی لشکر پروس و روسیه که به شکست روسها میانجامد و همین شکست سلسلهای از اتفاقات تلخ را برای روسها به ارمغان میآورد. آندرییف در این اثر نیز زوایای تاریک و زشت خوی بشر را میکاود و از خلال این کاوش فلسفی ویرانی هویت انسانی را در میانهی جنگ و التهابات اجتماعی نشان میدهد. کتاب توسط آیدا اسحاقیان ترجمه شده است.
کتاب تاوان
نخستین مجموعهداستان نوشتهشده توسط لری براون در آذرماه 1404 منتشر شد. شاهین نعمتی در ادامهی پروژهی ادبیات جنوب آمریکا این بار اثری از نویسندهای به دست میدهد که برای ایرانیان ناآشناست. لری براون در 1951 متولد شد و جوایز زیادی را در حیات ادبیاش کسب کرد. عمدهی شهرتش را بعد دههی 1980 کسب کرد و نقدهای مثبت بسیاری را بر آثار خود دید. فضای آثار او را در رئالیسمی خشن و تنهایی آدمها ـ همان مشخصههای اساسی ادبیات جنوب آمریکا ـ عنوان کردهاند و مجموعهداستان تاوان نیز از این قاعده مستثنی نیست و داستانهایی از انسانهای بهحاشیهراندهشده و تنها را به دست خواننده میدهد. کتاب تاوان بهدست نشر چام منتشر شده است.
کتاب روح لیانو استکادو
نشر چام
کتاب روح لیانو استکادو اثر کارل مای، که اولین اثر ترجمهشده از او به فارسی است، نیز توسط نشر چام منتشر شد و مترجمش احسان قبادی است. این کتاب در دستهی ادبیات وسترن قرار میگیرد، وسترنی آلمانی از قرن نوزدهم. در این کتاب، مای از انسانی میگوید که هیچ از گذشته به خاطر ندارد، همین باعث میشود تا که بتواند ادامه دهد، اما بدون گذشتهاش معنایی در زندگیاش نمییابد. این اثر را پیشدرآمدی بر ادبیات بحران هویت دانستهاند.
کتاب تئاتر آب
کتاب تئاتر آب: نظریهای در بازیگری ایران امروز اثر جدید سامی صالحیثابت، نمایشنامهنویس و کارگردان تئاتر، است که توسط نشر نیماژ منتشر شده است. صالحیثابت در این کتاب با زبانی نو تلاش کرده است تا مفاهیم اساسی بازیگری را توأم با شرایط اجتماعی و نیز فضای زیباییشناختی کشور قرائت کند. وی در این اثر رویکردی بینارشتهای را مد نظر قرار داده و بازیگری را در بستر مکانی و زمانی تحلیل و بررسی کرده است.
کتاب اسبها هیچ زمستانی کوچ نمیکنند
کتاب اسبها هیچ زمستانی کوچ نمیکنند متشکل از سه نمایشنامه است که توسط محمود خسروپرست نوشته شدهاند. نشر قطره پیشتر نمایشنامهی خوک را از این نویسنده منتشر کرده بود. این کتاب متشکل از نمایشنامههایی است که از رنج، پناهندگی، آشفتگی ذهنی و بلاتکلیفی سخن میگویند و انسانهایی را نشان میدهد که در طلب دمی آرامش در میانهی التهابات اجتماعیاند.
کتاب برزیل ــ اسکاتلند
نشر مون در آذرماه 1404 روایتی از زلزلهی رودبار را منتشر کرد که توسط بهزاد توران نوشته شده است. کتاب برزیل ــ اسکاتلند روایتی است تلخ از زلزلهی سال 1369 خورشیدی در رودبار که زندگی تمام اهالی رودبار را تغییر داد. نام این کتاب اشاره به همزمانی حادثهی تلخ زلزلهی رودبار در واپسین روز بهار سال 69، روزی که بازی برزیل و اسکاتلند در چارچوب رقابتهای جام جهانی 1990 میلادی انجام شد، اشاره دارد. روایت این کتاب شخصی است و زندگی پیروز را روایت میکند که تمام خانوادهاش را در این حادثهی تلخ از دست میدهد.
کتاب چالشهای رهبری
کتاب چالشهای رهبری درخصوص الگوهای رفتار است که افراد در بهترین عملکرد رهبری خود از آن استفاده میکنند. این کتاب نتیجهی تحقیقات مشترک جیمز کوزس و بری پوزنر است که نرگس قاسمی آن را ترجمه کرده است. در این کتاب اَعمال رهبران و انتظاراتشان، تواندسازی دیگران، روحیهبخشی به اشخاص و تیم، چالشهای پروسه و الهامبخشیها مورد بحص قرار گرفتهاند. بخش مقدمهی کتاب با این جمله آغاز میشود: «کتاب چالشهای رهبری دربارهی این است که رهبران چطور دیگران را برای انجام اقدامات خارقالعاده در سازمان بسیج میکنند.» پس به نظر میرسد که این کتاب باید در پی پاسخدهی به گروهی از سؤالهای اساسی حوزهی رهبری سازمان و مدیریت باشد.
کتاب برهوت و ملکوت
عنوانی جدید از آلبرکامو در نشر نیلوفر در آذر 1404 منتشر شد. کتاب برهوت و ملکوت متشکل از شش داستان کوتاه است که استاد ابوالحسن نجفی درموردشان گفته که جزو آثار ترازاول مرد فرانسوی نیستند. زانیه، مرتد، خاموشان، میزبان، یونس یا نقاش در حال کار و سنگی که میروید نام این شش داستاناند. این کتاب آخرین کتابی است که از کامو به سال 1957 منتشر شد.
کتاب سوموی گاوها
کتاب سوموی گاوها، نوشتهی یاسوشی اینوئه، زمانهی پس از جنگ جهانی دوم در ژاپن را محور خود قرار میدهد. این ناولا داستان سردبیر روزنامهای کوچک را روایت میکند که میخواهد مسابقهی سوموی گاوها را در ورزشگاه بیسبال برگزار کند. او برای این موضوع تمام زندگیاش را قمار میکند و تن به بلندپروازیهایش میدهد. یاسوشی اینوئه در این اثر از ژاپنی سردرگم سخن میگوید که هنوز از خاکستر جنگ بلند نشده است. کتاب توسط علیرضا شفیعینسب ترجمه شده است.
در این فهرست، میتوانست جای کتابهای دیگری نیز باشد. انتخابها گاهی براساس سلیقهی نگارندهی مطلب بوده و گاهی نیز بهدلیل اهمیت کتاب بوده است. ازاینرو، در زیر، فهرستوار، دیگر آثار مهمی که در تیرماه 1404 منتشر شدهاند را میآورم. امید که کمکحال باشد:
کتاب روانشنای اخلاقی انزجار، نشر کرگدن؛
کتاب صلحجویی میان نخستیها، نشر میردشتی؛
کتاب الشتر، نشر چرخ؛
کتاب بانو، مینا و دیگران، نشر چشمه؛
کتاب اسطوره و دین در یونان باستان، نشر ققنوس؛
کتاب خواجگان شاهینــاژدها، نشر نی؛
کتاب راز رازها، نشر کتابسرای تندیس؛
کتاب خسرو و شیرین، نشر خوب؛
کتاب فلسفهی اعتمادبهنفس، نشر ماهی؛
کتاب از آزادی که حرف میزنیم...، نشر خوب؛
کتاب مردی که همسرش را با کلاه اشتباه گرفت، نشر قطره؛
کتاب آزادی، نشر شیرازه.
- نویسنده: میخائیل باختین
- ناشر: نی
- نویسنده: والتر بنیامین
- ناشر: چرخ
- نویسنده: لئو تولستوی
- ناشر: چشمه
- نویسنده: لیانید آندری یف
- ناشر: ثالث
- نویسنده: لری براون
- ناشر: چام
- نویسنده: کارل مای
- نویسنده: سامی صالحی ثابت
- ناشر: نیماژ
- نویسنده: محمود خسروپرست
- ناشر: قطره
- نویسنده: بهزاد توران
- ناشر: مون
- نویسنده: جیمز کوزس
- نویسنده: بری پوزنر
- ناشر: آریانا قلم
- نویسنده: آلبر کامو
- ناشر: نیلوفر
- نویسنده: یاسوشی اینوئه
- ناشر: ماهی
- دستهبندی: جدیدترین کتابها
- دستهبندی: پروندهها
در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.