مروری بر کتاب سفر زمستانی نوشته‌ی املی نوتومب

کتاب سفر زمستانی نوزدهمین رمان املی نوتومب است که در سال 2009 منتشر شد. نوتومب این داستان را حول محور شخصیتی به نام زوییل نوشت؛ مردی جوان و شوریده‌حال که تصمیم می‌گیرد هواپیمایی مسافربری را برباید و آن را به برج ایفل بکوبد.

سفر زمستانی

نویسنده:

آملی نوتومب

ناشر:

چشمه

مترجم:

بنفشه فریس آبادی

قیمت:

45,000 تومان

افزودن به پاکت خرید

نیات پنهان

نوتومب در آثارش دست به کار مهمی می‌زند. او از نیات پنهان آدم‌ها صحبت می‌کند. در کتاب سفر زمستانی نیز نوتومب مثل دیگر آثارش به‌سراغ نیات پنهان می‌رود. مثل همیشه در کتاب سفر زمستانی هم دست به فلسفه‌بافی خاص خودش می‌زند و خواننده را در تعلیق مدام قرار می‌دهد. نوتومب با زبانی شاعرانه و طنزی تلخ دست به روایت سفر زمستانی می‌زند و در سرتاسر ماجرا نیز این لحن را حفظ می‌کند.

طنز نوتومبی

این رمان، مانند بسیاری از آثار املی نوتومب، از عناصر روان‌شناختی و فلسفی بهره می‌جوید و با زبانی خواننده را خیلی سریع به دنیای قصه پرتاب می‌کند. نوتومب در سفر زمستانی قهرمانی خلق می‌کند که روی به افراط آورده است. او در مقابل فشارهایی که زندگی بر او تحمیل کرده است خود را ناتوان درمی‌یابد. اصولاً در سراسر این رمان زوبیل را می‌بینیم که درگیر با بحران اگزیستانس است. او شخصیتی منزوی دارد. شاید حتی تا حدودی بشود او را جامعه‌ستیز یا یک شخصیت ضداجتماعی قلمداد کرد. زوبیل در مرز میان توهم ـ یا در خوش‌بینانه‌ترین شکلش خیال! ـ و واقعیت است. مرز بین واقعیت عینی و تصورات ذهنی او گاه مبهم می‌شود. وی برای توجیه تصمیمات غیرمنطقی خویش قصه‌ای در ذهنش می‌سازد که در آن اعمالش معنادار و حتی قهرمانانه به نظر می‌رسند. مکانیزم دفاعی زوبیل در مواجهه با زندگی طنز و کنایه است تا بتواند فاصله بگیرد از درد عاطفی و روانی. ما در جریان قصه متوجه می‌شویم که زنی مرموز در زندگی او بوده و موتور محرک او برای اقدام به کارهایش همین مسئله است. نوتومب با مهارت تمام زوییل را نه به‌عنوان یک «شرور» بلکه به‌عنوان انسانی شکننده و پیچیده به تصویر می‌کشد که در تلاش برای یافتن معنا و هویت، به بیراهه می‌رود.

شوبرت

احتمالاً عنوان کتاب را جایی شنیده باشید اما یادتان نیاید کجا. پاسخ شوبرت است. سفر زمستانی فرانتس شوبرت و اشعار ویلهلم مولر منبع الهام نوتومب در این اثر بوده است. مجموعه‌آهنگ‌های سفر زمستانی مضامینی از تنهایی، عشق ناکام، و سفر درونی را منتقل می‌کنند. این می‌تواند یک ویژگی خیلی مهم باشد در میان آثار نوتومب. سفر زمستانی، که در 2009 چاپ شد، در میان فهرست بلندبالای کارهای نوتومب جزو آثار اصلی نیست. انتخاب این عنوان می‌تواند بخش زیادی از ایده‌ی اصلی این قصه را که با غم و اندوه فراوان آمیخته شده است را به‌خوبی بیان کند. به بیانی دیگر، نوتومب فضای سرد و غم‌انگیز «سفر زمستانی» شوبرت را در داستان بازآفرینی کرده است.