مترجم محمود حدادی

سید محمود حدادی متولد قزوین، استادیار رشته‌ی زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه شهید بهشتی تهران است. او دارای مدرک فوق لیسانس ادبیات آلمانی از دانشگاه آزاد برلین است. حدادی مترجم آثار ادبیات آلمانی به زبان فارسی است. حدادی علت مهجور بودن ادبیات آلمانی در ایران را موضوع آثار آلمانی می‌داند؛ موضوعاتی که بیشتر پیرامون مسائل اروپا و حتی صرفا آلمان است، اما با این وجود نویسنده‌ای مثل هانریش بل توانسته محبوبیت خود را در بازار ایران به دست آورد. وی معقتد است طی بیست سالی که درس مبانی ترجمه‌ی زبان آلمانی در دانشگاه تدریس می‌شود، شاید فقط یک مترجم خوب تربیت شده باشد. حدادی علت این موضوع را عدم استقبال دانشجویان از ترجمه می‌داند؛ زیرا کاری پر زحمت و کم درآمد است.