کتاب هفت شاهدخت و ژویزل و درون
نویسنده: موریس مترلینک
نمایشنامه هفت شاهدخت از نظر دراماتیکی در کنار دو اثر قبلی این نویسنده که پیش از این آنها را ترجمه کردم (کوران و ناخوانده) قرار میگیرد و از شاهکارهای موریس مترلینگ محسوب میشود. این سه اثر و به خصوص هفت شاهدخت بدنه اصلی نمایشنامههای دوره اول نویسنده را تشکیل میدهند.
نمایشنامه ژویزل نیز جزو آثار مهم نویسنده و درام سمبولیستی محسوب میشود. این اثر کمی متفاوتتر و شاعرانهتر از آثار سمبولیستی دیگر اوست و فانتزی آن را میتوان در نمایشنامه معروف دیگر نویسنده پرنده آبی جستوجو کرد.
نمایشنامه درون را به این دلیل ترجمه کردم و در این مجموعه گذاشتم که ترجمههای قبلی این اثر به رغم تلاش مترجمان ابهامهایی داشتند و مناسب اجرا نبودند. نمایشنامه تک پردهای درون اهمیتی تاریخی هم دارد زیرا آشکارا برای اجرای عروسکی نوشته شده است.
یادداشت مترجم- نام کتاب: هفت شاهدخت و ژویزل و درون
- مترجم: مجتبی اشرفی رضا رضایی
- ناشر : نی
- تعداد صفحات: 150
- شابک: 9786220605362
- شماره چاپ: 1
- سال چاپ: 1402
- موجودی : 1 عدد
- نوع جلد: شمیز
- دسته بندی: نمایشنامه فرانسوی
-
امتیاز:
(1 نفر)
دیدگاهها
در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.
مطالب پیشنهادی
مهربانی همیشه بازمیگردد
مروری بر داستان ممنونم آمو! نوشتهی اوگه مورا
قتل خانوادگی، نفت و افبیآی
مرور و بررسی کتاب قاتلان ماه گل اثر دیوید گرن
سفری به دنیای نمادین
مروری بر کتاب ناز بالش نوشتهی هوشنگ مرادی کرمانی
کتاب های پیشنهادی