استاین بک در کتاب حاضر که شامل دوازده داستان به هم پیوسته است ماجرای شکل گیری دهکده ای به نام سبزه زارهای بهشت را روایت می کند و سپس سراغ اهالی آن می رود و در زندگی دهقانانش سرک می کشد. تقریباً بیشتر شخصیتهای این کتاب هنرمندانه به تصویر کشیده شده انـد مـثلاً خواننده در فصل دو به جان وایتساید برمی خورد، در فصـل هـای بعـد او را می شناسد و سرانجام در فصل یازده ورود اجدادش به دهکده را می بیند. با این حال، تمرکز نویسنده در این کتاب روی همان دهکده است نه مردمانش. شاید ـ اگر از این منظر به آن نگاه شود ـ بتوان سبزه زارهای بهشت را در زمرهی داستانهای بلند نیز قرار داد. استاین بک در سایر رمان هایش هـم، جسته و گریخته، از سبک سبزه زارهای بهشت استفاده کرده است.
یادداشت مترجم