کتاب حاجی مراد
نویسنده: لئو تولستوی
در اطاعت از فرمان نیکلا، بیدرنگ در ژانویه ۱۸۵۲ به چچنها حمله شد. ستونی متشکل از چهار هنگِ پیاده و دو گردانِ قزاق و هشت عراده توپ اعزام شد. ستون در امتداد جاده پیشروی کرد. در دو سوی جاده دو صف از تک تیراندازهای چکمه بر پا و پوستین پوشیده که کلاههای بلند بر سر داشتند، تفنگ بر دوش و قطار فشنگ بر کمر سوار و پیاده در حرکت بودند.
هنگام حرکت، در مناطق تحت تصرف دشمن، معمولاً سربازان تا آنجا که میشد سکوت را رعایت میکردند. گاهی صدای اتصالات توپی، که از جویی رد میشد و یا خرناس یا شیهة اسبی که نمیفهمید دستور سکوت داده شده است، به گوش میرسید. هر از چندی هم فریادِ گرفته اما خشمآلود فرماندهی بلند میشد که به زیردستان ایراد میگرفت و از آنان میخواست سربازان زیاد به یکدیگر نزدیک یا از هم دور نشوند تا نظم صفوف حفظ شود. تنها یکبار سکوت شکسته شد؛ هنگامی که از میان چند بوته تمشک که میان صف بود، غزالی سینهسفید و پشتخاکستری بیرون جهید. بچه غزالی با همین رنگ نیز دنبالش بود. این حیوانات زیبا و گریزپا هر بار که پاهای خود را جمع میکردند تا بجهند، چنان به صف نزدیک میشدند که سربازان خندهکنان و فریادزنان سر در پی آنان میگذاشتند تا با سرنیزه از پای درآورند. اما غزالها تغییر جهت دادند. از میان صف تکتیراندازها رد شدند. چندنفری سوار و سگهای گردان دنبالشان کردند. اما غزالها مانند مرغان کوهی گریختند.
هنوز زمستان بود. نزدیک ظهر، صف (که صبح زود به راه افتاده بود)
صفحه ۱۱۳- نام کتاب: حاجی مراد
- مترجم: همایون صنعتی زاده
- ناشر : کتاب پنجره
- تعداد صفحات: 174
- شابک: 9789647822640
- شماره چاپ: 3
- سال چاپ: 1399
- نوع جلد: شمیز
- دسته بندی: داستان روسی
-
امتیاز:
(1 نفر)
دیدگاهها
در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.
مطالب پیشنهادی
ده کتاب برتر دربارهی افسردگی
از کتاب آناتومی مالیخولیا اثر رابرت برتون در قرن هفدهم تا بینشهای جدید ادوارد بالمور راهنمای خوشآمدگویی به یکی از تنهاییترین تجربههای بشری هستند
شاخهی فریادخواهی
مروری بر نمایشنامهی زنان فریادخواه نوشتهی اوریپید (ائوریپیدس)
تکافتادگی؛ تباهی نوستالژی
مروری بر کتاب بدن تکهتکهشده نوشتهی لیندا ناکلین
کتاب های پیشنهادی