کتاب گاندی
شهروندان چندان مطلع نیستند که چگونه توده‌های نیمه‌گرسنه هند در حال غرق شدن در سستی و تنبلی هستند. به سختی متوجه می‌شوند که راحتی فقیرانه‌شان نشانگر اجرت کاری است که برای استثمارگر خارجی انجام شده است؛ و اینکه درآمدها و حق دلالی از توده‌ها مکیده شده‌اند. چندان نمی‌دانند که دولت تاسیس‌یافته طبق قانون، در هندوستان انگلیسی بر پایه این استثمار توده‌ها برقرار است. هیچ سفسطه‌ای، هیچ ترفندی با اعداد و ارقام نمی‌تواند شهادتی را نابود سازد که استخوانها در بسیاری از روستاها به چشمی پاک می‌دهند. هیچ تردیدی ندارم که اگر خدایی در آن بالا است، چه انگلستان و چه شهروندان هندی باید پاسخگوی این جنایت علیه بشریت باشند که شاید مشابهی در تاریخ ندارد.
کاربرد ماشین‌آلات پیچیده‌تر را تشویق می‌کنم اگر بواسطه‌شان از بیچارگی و بیکاری حاصله در هند جلوگیری شود. ریسندگی با دست را به‌عنوان تنها راهکار قابل‌دسترس برای نابودی فقر و از میان برداشتن
صفحه 194
بدترین ترجمه ممکن از یک کتاب خوب
بدترین ترجمه ممکن از یک کتاب خوب