کتاب زندگی نمایش
قبل از خرید کتاب زندگی نمایش بخوانید
کتاب زندگی نمایش (The Life of the Drama)، اثر اریک بنتلی، یکی از مهمترین آثار در حوزه تاریخ و نقد تئاتر است که به کالبدشکافی دقیق عناصر سازندهی نمایش و انواع آن میپردازد.
درباره کتاب
اریک بنتلی در این کتاب تلاش میکند به پرسشهای بنیادین درباره تئاتر پاسخ دهد. او با اشاره به اینکه تجربه زنده نمایشنامه مانند رودخانهای از احساس در ما جاری میشود، معتقد است نقد و آموزشهای آکادمیک معمولاً به این تجربه زنده نمیپردازند. کتاب به دو بخش اصلی تقسیم شده است:
- جنبههای نمایشنامه: شامل تحلیل پیرنگ، شخصیت، گفتوگو، اندیشه و اجرا.
- انواع گوناگون نمایشنامه: شامل بررسی ملودرام، فارس، تراژدی، کمدی و تراژیکمدی.
بنتلی در بحث «پیرنگ»، به غریزه خشونت در انسان اشاره میکند و میگوید ما ذاتاً پرخاشگریم و از تماشای پرخاش لذت میبریم. او معتقد است اگر نمایشنامه را بازتاب زندگی بدانیم (مایمسیس)، باید بپذیریم که حتی در لحظاتی که هیچ نمایشی به چشم نمیآید، در واقع نوعی نمایش زندگی روزمره در جریان است.
نکات مترجم برای خواننده فارسیزبان
مترجم کتاب در مقدمه اشاره میکند که بنتلی علاوه بر انگلیسی، بر زبانهای آلمانی و ایتالیایی نیز تسلط داشته و مثالهایی از نویسندگانی چون برشت، کلایست و پیراندلو میآورد. برای درک بهتر مباحث، مترجم پیشنهاد میدهد خواننده فارسیزبان مابهازای این مباحث را در ادبیات نمایشی ایران جستوجو کند؛ مثلاً برای زبان محاوره ناتورالیستی میتوان آثار اسماعیل خلج یا علیرضا نادری را در نظر گرفت و برای نظم و نثر بلاغی، آثار بهرام بیضایی، اکبر رادی یا بیژن مفید را مرور کرد.
خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- دانشجویان و پژوهشگران تئاتر و ادبیات نمایشی.
- نمایشنامهنویسان و کارگردانانی که به دنبال درک عمیقتر از ساختار درام هستند.
- علاقهمندان به نقد هنری که میخواهند بدانند چرا خشونت و کشمکش برای تماشاگر جذاب است.
معرفی نویسنده و مترجم
اریک بنتلی (متولد ۱۹۱۶) ، منتقد و نمایشنامهنویس برجسته است. این کتاب با ترجمهی محمد منعم توسط نشر بیدگل منتشر شده است.
جملات کتاب زندگی نمایش
«اگر رماننویس رویدادها را از دریچه ذهن دیگران میبیند، نمایشنامهنویس به ما این امکان را میدهد که ذهن دیگران را از دریچه رویدادها ببینیم.»
«اگر میخواهید توجه تماشاگر را جلب کنید خشونت به خرج دهید؛ اگر میخواهید این توجه را حفظ کنید باز هم تندی نشان دهید.»
«انسان به این دلیل از مشاهده شباهت و همانندی به خویش لذت میبرد که به خود میآید و میبیند حین مواجهه با این شباهت میگوید: آری این همان است.»
