کتاب آذرباد

قبل از خرید کتاب آذرباد بخوانید

پاریس همیشه شهر نور نیست؛ گاهی «باد است و سرد است و خاکستری». کتاب آذرباد، اثر تازه نسیم مرعشی، روایتی متفاوت از مهاجرت است؛ داستان ترجمه‌ی رنج و استیصال در کمپ‌های غیرقانونی حومه‌ی پاریس.

درباره کتاب آذرباد

داستان در کمپ مهاجران غیرقانونی در حومه‌ی پاریس می‌گذرد؛ مکانی که با کوچه‌های تاریک و خانه‌های ویرانه، یادآور فضای بینوایان است. شخصیت اصلی داستان، «آذرباد»، که زبان فرانسه را به خوبی آموخته، دستیار یک فرانسوی می‌شود تا به امور اداری، پزشکی و بیمه‌ی پناهجویان رسیدگی کند. او که تنها زبان‌بلدِ میان خانواده‌هاست، ناخواسته مسئولیتی سنگین را بر دوش می‌کشد: ترجمه‌ی درد، بی‌قراری و دلتنگی به زبانی دیگر. مرعشی در این رمان، زندگی‌ای را ترسیم می‌کند که با همه‌ی رنج و محنتش، هنوز زیستنی است و رگه‌هایی از عشق و امید در آن دیده می‌شود.

خواندن کتاب آذرباد به چه کسانی پیشنهاد میشود؟

• علاقه‌مندان به ادبیات داستانی معاصر ایران.
• کسانی که داستان‌هایی با محوریت مهاجرت، غربت و چالش‌های پناهجویی را دنبال می‌کنند.
• دوست‌داران قلم نسیم مرعشی (نویسنده‌ی «پاییز فصل آخر سال است» و «هرس»).

معرفی نویسنده و ناشر

نسیم مرعشی، نویسنده‌ی گزیده‌کاری است که به گفته‌ی متن پشت جلد، قدرت عجیبی در تبدیل احساسات به کلمه دارد و با قلمی سحرانگیز قصه‌ای پرافت‌خیز می‌سازد. این کتاب توسط نشر چشمه منتشر شده است.

جملات کتاب آذرباد

«باد بود و سرد بود و پاریس خاکستری بود.»

«چرا باید مجبور باشد درد را، بی‌قراری و دلتنگی و استیصال را به زبانی دیگر ترجمه کند؟ چه طور می‌تواند بگوید این احساس اضطراب نیست، نگرانی نیست و بی قراری است؟»

«مرزها را از میان بر می‌دارد تا مشخص کند که تاب‌آوری و انسانیت است که عیار آدم‌ها را تعیین می‌کند.»