کتاب کافکا: به سوی ادبیات اقلیت
هر زبانی، فقیر یا غنی، همواره نیازمند نوعی قلمروزدایی دهان، زبان و دندان‌هاست. دهان، زبان و دندان نیزبه‌نوبۀ خود، قلمرو آغازین خود را در غذا پیدا می‌کنند. و به‌تبع قلمروزدایی آنها مصادف است با درگیرشدن‌شان درفراگویی اصوات. به این‌ترتیب، بین خوردن و حرف زدن، نوعی انفصال وجود دارد - و همچنین، به‌رغم ظاهرقضیه، چنین انفصالی میان خوردن و نوشتن هم هست: البته شکی نیست که نوشتن به‌هنگام خوردن، بارها آسان‌تر از حرف زدن به‌هنگام خوردن است؛ اما در ادامه، نوشتن یک گام جلوترهم می‌رود؛ یعنی کلمات را به چیزی تبدیل می‌کند که می‌توانند با غذا رقابت کنند.
صفحه 51
بی‌نظیر؛ لحن درست ترجمه‌کردن
روزی که مریم، آذر و سردار مریم مسیر تاریخ را تغییر دادند
معرفی مجموعه کتاب زنان و مردانی که ایران را ساخته‌اند
چطور جین آستین به هشام مطر در یادگیری انگلیسی کمک کرد؟
مصاحبه با هشام مطر، رمان‌نویس و روزنامه‌نگار اهل لیبی
همه‌چیز زیر سر عروس دریایی‌ها است!
معرفی کتاب کودک عروس دریایی نوشته اَلی بنجامین
بی‌نظیر؛ لحن درست ترجمه‌کردن