کتاب ه ه ح ه

قبل از خرید کتاب ه ه ح ه بخوانید

چگونه می‌توان به یکی از تاریک‌ترین چهره‌های تاریخ، «راینهارد هایدریش»، پرداخت؟ کتاب ه ه ح ه (HHhH)، اثر لوران بینه، روایتی داستانی از عملیات ترور «قصاب پراگ» است. این رمان همزمان با روایت تاریخ، پرسش‌هایی دل‌آشوب درباره‌ی ظهور چنین انسان پلشتی و چگونگی به قدرت رسیدن او مطرح می‌کند.

درباره کتاب

این رمان فرانسوی به عملیات ترور راینهارد هایدریش، یکی از مخوف‌ترین معماران هولوکاست، می‌پردازد. لوران بینه در این اثر، نه‌تنها یک داستان تاریخی پرکشش را روایت می‌کند، بلکه دائماً با چالش‌های نوشتن درباره‌ی واقعیت و تاریخ دست‌وپنجه نرم می‌کند. این کتاب بررسی می‌کند که چگونه نظامی بنیان گذاشته شد که افرادی چون هایدریش توانستند در آن رشد کنند و به ارباب مطلق میلیون‌ها انسان بدل شوند.

خواندن کتاب ه ه ح ه به چه کسانی پیشنهاد میشود؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و ادبیات معاصر فرانسه.
• خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ جنگ جهانی دوم و دوران آلمان نازی.
• کسانی که به داستان‌هایی درباره‌ی ظهور شر و فاشیسم علاقه‌مندند.
• دوست‌داران رمان‌هایی که مرز میان داستان و تاریخ را بررسی می‌کنند.

معرفی نویسنده: لوران بینه

لوران بینه (متولد ۱۹۷۲)، نویسنده‌ی فرانسوی است که برای این رمان تحسین‌های بسیاری دریافت کرده است. این اثر توسط احمد پرهیزی ترجمه شده و نشر ماهی آن را منتشر کرده است.

جملات کتاب ه ه ح ه

عنوان این اثر سرواژه ی عبارتی آلمانی است که میان نازی ها دهان به دهان می چرخید: «نام مغز هیملر هایدریش است.» به پیشنهاد علیرضا اسماعیل پور، این عبارت را به «هایدریش، هوش و حواس هیملر ترجمه کرده ایم. در زبان آلمانی حرف اول تمام اسم ها (و نه فقط اسم های خاص) بزرگ نوشته می‌شود. جمله ی یاد شده به آلمانی چنین است: « .Himler's Hirn heisst Heidrich سرواژه ی آن که عنوان این کتاب هم هست میشود .HHhH چنان که می بینیم، تنها حرف سوم که حرف اول فعل جمله است کوچک نوشته می‌شود. معادل فارسی نیز چنان انتخاب شده که حرف سوم آن با حروف دیگر هم آوا و در عین حال متفاوت باشد و بر معنای اصلی مدنظر نویسنده نیز دلالت کند.

از نگاه ماریو بارگاس یوسا:

«این کتاب اثرگذار در خودآگاه ما باقی میماند و با پرسش های دل‌آشوبش راحتمان نمی‌گذارد. انسانی چنین پلشت همچون راینهارد هایدریش چگونه به ظهور رسید؟ چگونه نظامی بنیان گذاشته شد که افرادی چون او بتوانند در آن رشد کنند... و به ارباب مطلق میلیون‌ها انسان بدل شوند؟ چه کنیم که چنین فضاحتی از نو تکرار نشود؟»