کتاب نویسندگان روس
معرفی کتاب نویسندگان روس
کتاب نویسندگان روس به سرپرستی خشایار دیهیمی و منتشرشده توسط نشر نی، یکی از جامع‌ترین منابع برای آشنایی با ادبیات روسیه است. این کتاب ارزشمند در ویراست دوم خود شامل معرفی و بررسی زندگی و آثار ۱۶۲ نویسنده روس از سال ۱۷۰۰ تا ۱۹۸۵ می‌شود و همچنین مدخلی مفصل برای آشنایی با ادبیات کهن روسیه از قرن یازدهم تا هفدهم دارد.
کتاب نویسندگان روس با بیش از ۱۲۰۰ صفحه، منبعی مرجع و دست‌اول برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات روسی محسوب می‌شود و می‌توان آن را ترکیبی از سرگذشتنامه نویسندگان و تاریخ ادبیات روسیه دانست.
درباره مترجم و گردآورنده
خشایار دیهیمی (متولد ۱۳۳۴) مترجم، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است که آثار متعددی در حوزه فلسفه، علوم انسانی و ادبیات ترجمه کرده است. وی با سرپرستی ترجمه‌ی این اثر، یکی از جامع‌ترین منابع درباره نویسندگان روسی را در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار داده است.
جملات کتاب نویسندگان روس
«از اصطلاح ادبیات روسی کهن معمولاً برای اشاره و ارجاع به همه انواع فعالیت‌های ادبی در روسیه کهن از قرن یازدهم تا پایان قرن هفدهم استفاده می‌شود؛ اما خود این مفهوم همیشه موضوع بحث و جدل‌های طولانی بوده است. پژوهشگران بارها به این مسئله پرداخته‌اند که آیا می‌توان برای اسناد مکتوب مربوط به عصری که کلی و غیر دقیق پیش‌پطری خوانده می‌شود، همان شأن ادبی را قائل شد که برای ادبیات روسی در عصر مدرن قائل هستیم؟
به همین دلیل، برخی معتقدند آنچه ادبیات روسی کهن نامیده می‌شود، بیش از آنکه یک ادبیات ملی باشد، بازتابی از یک میراث فرهنگی و مذهبی مشترک میان اسلاوهای شرقی و بالکان است؛ میراثی که تحت حاکمیت کلیساهای ارتودوکس و با زبان مشترک اسلاوی کلیسایی شکل گرفت. بنابراین می‌توان گفت آنچه در این دوره خلق شده، نه صرفاً ادبیات روسی، بلکه بخشی از ادبیات گسترده‌تر اسلاوهای ارتودوکس بوده است.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
اگر به ادبیات روسیه علاقه‌مند هستید، این کتاب یکی از کامل‌ترین منابعی است که می‌تواند شما را با زندگی، آثار و اندیشه‌های مهم‌ترین نویسندگان روسی آشنا کند. چه بخواهید تنها نگاهی گذرا به بیوگرافی نویسندگان داشته باشید و چه بخواهید پژوهشی جدی در تاریخ ادبیات روس انجام دهید، این کتاب یک مرجع ضروری برای شما خواهد بود.
ساختار کتاب نویسندگان روس
- ۱۶۲ مدخل اصلی (۲۱ مدخل مفصل و ۱۴۱ مدخل کوتاه) که به ترتیب تاریخ تولد نویسندگان مرتب شده‌اند.
- مدخل‌های ضمیمه برای معرفی نویسندگان کم‌اهمیت‌تر یا توضیحات تکمیلی.
- فهرست‌های الفبایی (فارسی و لاتین) برای دسترسی آسان‌تر.
- فهرست نشریات روسی و تلفظ اسامی به خط فونتیک بین‌المللی.
- کتابشناسی لاتین و فارسی مرتبط با هر نویسنده.
- مقالات کتاب از دو منبع معتبر انتخاب شده‌اند:
- European Writers (۱۹۸۰–۱۹۹۰)
- A Handbook of Russian Literature ویراسته ویکتور تراس (۱۹۸۵)
اهمیت کتاب نویسندگان روس
کتاب نویسندگان روس تنها یک فرهنگ‌نامه ساده نیست، بلکه کتاب مرجعی برای تاریخ ادبیات روسیه به شمار می‌آید. خواننده با ورق زدن این اثر نه‌تنها با زندگی و آثار نویسندگان روس آشنا می‌شود، بلکه می‌تواند روند رشد و دگرگونی ادبیات روسی را از قرون میانه تا قرن بیستم دنبال کند.
در کتاب نویسندگان روس از نویسندگان بزرگ و شناخته‌شده‌ای چون:
- الکساندر پوشکین
- فئودور داستایوفسکی
- لئو تولستوی
- آنتوان چخوف
- ماکسیم گورکی
- بوریس پاسترناک
- میخائیل بولگاکف
و بسیاری دیگر سخن به میان آمده است.
