از هنگامی که زبان به گفتن و گوش به شنیدن باز می‌کنیم، نکاتی می‌شنویم و لغاتی بر زبان می‌آوریم که بسیار دیر مگر متوجه شویم از کجاها آمده‌اند، منشأشان کجا بوده است و از چه مسیرهایی گذشته و چه تغییر و تبدیل‌هایی را آن مفاهیم از سر گذرانیده تا در نحو یا لغاتی به ما رسیده‌اند، و اینکه چه تاثیراتی بر هر فرد – در موقعیت وی – گذارده‌اند. چه بسیار از واژگان و عباراتی استفاده می‌شود که معدود افرادی به صرافت می‌افتند منشأ آنها را بکاوند و بیابند. این لغات و اصطلاحات به نسبت شرایط و رشد اجتماعی -  فکری هر جامعه، متفاوت‌اند.

صفحه 79