کتاب دن کیشوت

قبل از خرید کتاب دن کیشوت بخوانید

کتاب دن کیشوت تنها یک داستان نیست، بلکه نقطه‌ی تولد رمان مدرن است. دن کیشوت ماجرای نجیب‌زاده‌ای است که از خواندن داستان‌های پهلوانی، مرز میان خیال و واقعیت را گم می‌کند و خود تبدیل به یک شوالیه‌ی سرگردان می‌شود. اما آیا او دیوانه‌ای است که به جنگ آسیاب‌های بادی می‌رود یا آرمان‌گرایی اصیل در جهانی بی‌روح؟ میگل د سروانتس در این شاهکار، کمدی و تراژدی را به هم می‌آمیزد تا کاوشی عمیق در باب جنون، وفاداری و تقابل ابدی رویا و حقیقت ارائه دهد؛ سفری که چهار قرن است خوانندگان را مسحور خود کرده.

خلاصه کتاب دن کیشوت

شخصیت اصلی داستان، آلونزو کیخانو، نجیب‌زاده‌ای است که با خواندن بی‌وقفه کتاب‌های پهلوانی و شوالیه‌گری، مرز میان خیال و واقعیت را گم می‌کند و تصمیم می‌گیرد خود یک شوالیه سرگردان شود. او نام دن کیشوت دِلامانچا را برای خود برمی‌گزیند، اسب نحیفش را «روسینانته» می‌نامد و یک روستایی ساده‌دل به نام سانچو پانزا را به عنوان خدمتکار خود انتخاب می‌کند. دن کیشوت در ماجراجویی‌های خود، کاروانسراها را قلعه‌های جادویی، آسیاب‌های بادی را غول‌های ترسناک و دختران روستایی را شاهدخت‌های زیبا می‌بیند. کتاب دن کیشوت روایتی طنزآمیز و در عین حال غم‌انگیز از تلاش‌های انسانی برای تحقق بخشیدن به رویاها در دنیایی واقعی است.

چرا این کتاب ارزش خرید دارد؟

کتاب دن کیشوت یکی از ستون‌های اصلی ادبیات جهان است و خواندن آن تجربه‌ای ضروری برای هر علاقه‌مند به کتاب است.

• آشنایی با ریشه‌های ادبیات مدرن: با خواندن این اثر، شما با کتابی که به عنوان اولین رمان مدرن جهان شناخته می‌شود، آشنا شده و اساس بسیاری از الگوهای داستانی و شخصیت‌پردازی‌های امروزی را درک خواهید کرد.
• ارتباط با مفاهیمی جاودانه: این کتاب شما را به تفکر درباره‌ی مفاهیمی چون آرمان‌گرایی، واقع‌بینی، جنون و خرد وامی‌دارد؛ مفاهیمی که پس از چهارصد سال هنوز در زندگی امروز ما جاری هستند.
• همراهی با شخصیت‌های فراموش‌نشدنی: شما با زوج کمدی و در عین حال عمیق دن کیشوت و سانچو پانزا همراه می‌شوید و رابطه‌ی دوستانه‌ی بی‌نظیر آن‌ها را که یکی از مشهورترین روابط در تاریخ ادبیات است، تجربه خواهید کرد.

معرفی نویسنده

میگل د سروانتس (۱۵۴۷-۱۶۱۶) شاعر، نقاش و نمایش‌نامه‌نویس اسپانیایی و خالق یکی از تاثیرگذارترین آثار ادبی تاریخ است. او که هم‌عصر شکسپیر بود، جایگاهی مشابه با او در ادبیات اسپانیایی‌زبان دارد و به عنوان پیشگام رمان‌نویسی مدرن شناخته می‌شود. سروانتس زندگی پرماجرایی داشت و به عنوان یک سرباز در نبردهای مهمی شرکت کرد. تجربیات غنی او از زندگی، در کنار نبوغ ادبی‌اش، به خلق شاهکار جاودان دن کیشوت انجامید که امروزه به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از میراث فرهنگی جهان به شمار می‌رود.

ترجمه محمد قاضی

ترجمه کتاب دن کیشوت توسط محمد قاضی، یکی از بزرگ‌ترین مترجمان تاریخ ایران، انجام شده است. نجف دریابندری، او را «تنها مترجم کار درست ایران» می‌داند و درباره این ترجمه می‌گوید: «قاضی در واقع کاری که کرده این است که رمانس‌های فارسی مثل امیرارسلان نامدار را خوانده و یک همچین لحنی را به ترجمه داده و کیفیت خاص زمان را هم رعایت کرده است. خلاصه این که یک اثری به وجود آورده به زبان فارسی که من خیال می‌کنم می‌ماند و مانده است.».