کتاب برادران کارامازوف | ترجمه صالح حسینی

قبل از خرید کتاب برادران کارامازوف بخوانید

آیا بشر واقعاً خواهان آزادی است یا زیر بارِ سنگین آن کمر خم می‌کند؟ این رمان، قله‌ی ادبیات داستانی جهان و وصیت‌نامه‌ی فکری داستایفسکی است. اثری که در آن، مفاهیم عمیق الهیاتی، فلسفی و روان‌شناختی در قالب یک درام خانوادگی پرکشش روایت می‌شود. اگر می‌خواهید با نبردی بی‌پایان میان ایمانِ مسیحایی و منطقِ بشری روبه‌رو شوید، این شاهکار بزرگ‌ترین تجربه‌ی مطالعاتی شما خواهد بود.

درباره کتاب

جوهر این رمان در «افسانه‌ی مفتش اعظم» نهفته است؛ جایی که داستایفسکی تقابل میان آزادیِ دشوار و بندگیِ آسوده را به تصویر می‌کشد. در این داستان، مفتش اعظم قدرت و معجزه را جایگزین عشق و آزادی کرده تا برای «رمه‌ی انسان‌ها» زندگی آرامی فراهم کند. کتاب دو نیروی متضاد در نفس انسان را می‌نمایاند: ایمانی راسخ به نیکیِ پنهان در فطرت آدمی که در شخصیت‌های زوسیما و آلیوشا متبلور است، و آگاهی از شقاوتی که انسان را به سوی غرقاب می‌کشاند. در نهایت، این رمان تلاشی است برای اثبات پیروزیِ وضع عرفانی و صلحِ کل بر منطق غیرانسانی و ثنویت ذاتی آدمی.

خواندن کتاب برادران کارامازوف به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک روسیه و شاهکارهای تراز اول جهانی.
• دوست‌داران مباحث فلسفی و الهیاتی، به‌ویژه پرسش‌هایی درباره‌ی وجود شر، عدالت و آزادی.
• کسانی که به تحلیل‌های عمیق روان‌شناختی از لایه‌های پنهان و متناقض روح انسان علاقه دارند.

معرفی نویسنده، مترجم و ناشر

فئودور داستایفسکی (۱۸۲۱–۱۸۸۱)، نابغه‌ی بی‌بدیل روس، در این آخرین اثر خود تمام دغدغه‌های طول عمرش را به کمال رسانده است. ترجمه این اثر توسط صالح حسینی انجام شده و نشر ناهید آن را در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.

جملات کتاب

«نجات‌دهنده خواهان آن است که آدمیان عشقی که آزادانه پذیرفته شده باشد در دل داشته باشند؛ لیکن برای رمه انسان‌ها باری از بار آزادی گران‌تر نیست.»

«ایمان به نیکی پنهان در فطرت آدمی، آن نیکی که صورت مسیحایی همبستگی بی‌حدومرز انسانی بروز می‌کند؛ از سوی دیگر، علم به وجود شقاوتی انسانی که پیوسته به راندن آدمی به‌سوی غرقاب گرایش دارد.»