کتاب گارد جوان
انتشارات نگاه گارد جوان را، که اثری تأثیرگذار و بنام است و در رسته ادبیات مقاومت جای دارد، برای نخستین بار در سال ۱۳۶۰ خورشیدی و در دو جلـد منتشـر و مـتـرجم آن، مهـدی سحابی، نـام مستعار خود، سهراب دهخدا، را بر آن درج کرد؛ و اکنون پس از چهار دهه انتشارات نگاه این اثر را تجدید چاپ کرده است. لازم به ذکر است: در بازنگری ویرایش تـلاش در یکسـان سـازی رسـم الخط و امـروزی کـردن آن بـوده و در بافت و ساختار جملات تغییری داده نشده؛ و روشن است که نوشتن ایـن کـتـاب و ترجمه آن پیش از فروپاشی اتحاد جماهیر شوری صورت گرفته و ازاین رو مترجم و نویسنده در متن داستان و پانویس هـا گـاه از جمهوری هایی سخن می گویند که امروزه مستقل اند.
ترجمه های مهدی سحابی عالیه :)
چه خوش‌اقبال‌اند آنان که در زمانه‌ی شوستاکوویچ زیست می‌کنند!
معرفی کتاب چگونه شوستاکوویچ نظر مرا تغییر داد نوشته‌ی استیون جانسون
تنهاییْ تا ابد و دوباره زمین!
معرفی کتاب دری در کار نیست و مرد تنهای خدا نوشته‌ی تامس ولف
خشکیدن آب دهان عنکبوت
معرفی کتاب در یتیم: خشکیدن آب دهان عنکبوت نوشته‌ی محمود دولت‌آبادی
ترجمه های مهدی سحابی عالیه :)