کتاب نمی توانم و نمی خواهم
لازم نیست آتش را گرم یا سرخ بنامیم. بسیاری از صفات دیگر را از آن حذف کنید.
غاز واقعاً خنگ است: پس غاز را به حساب نیاورید. کافی است که جای پای آن را جست وجو کنید.
کله‌کوچک توهین‌آمیز است: کله کوچک را حذف کنید. (اما اليوت کله‌کوچک را دوست داشت چون مصداق درستی برایش یافته بود.) کله‌کوچک را حذف کرده‌اند و کله‌باریک را به جای آن گذاشته‌اند.
کلاه بزرگ چه زمانی باید ظاهر شود؟ زن، مسافر و معلم زبان انگلیسی، اشتباهی به‌خاطر کلاه و به اتهام فعالیت‌های خرابکارانه دستگیر می‌شود. می‌تواند کلاه بزرگ را فوری به سر بگذارد یا کمی بعد. آیا باید اسمش نینا باشد؟ کلاه بزرگ را از آغاز تا پایان باید کنار بگذاریم، سپس برگردیم به اول ماجرا.
صفحه ۲۱۱
مِن باب راوی انسانهای عاصی و سادهدل
معرفی کتاب درسگفتارهایی دربارهی داستایفسکی نوشتهی جوزف فرانک
تو همانی که امشب در رؤیا خواهم دیدش
یادداشتی بر کتاب «تو مثل من فردا دنیا آمدی: نامهنگاریها (۱۹۲۲-۱۹۳۶)، نویسندگان: مارینا تسوتایوا، بوریس پاسترناک، راینر ماریا ریلکه»
من کور شدهام
مروری بر کتاب کوری نوشتهی ژوزه ساراماگو
