کتاب ماهی در آب
نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
در زمینه آموزش ادبی خود را بیشتر مدیون کارلوس نه میدانم تا همه معلمان دبیرستان و بیشتر استادان دوران دانشگاهم. به یاری او با بعضی از کتابها و نویسندگانی آشنا شدم که سالهای نوجوانیام را به آتش کشیدند؛ کتابهای سرنوشت انسان و امید انسان اثر آندره مالرو، رماننویسان آمریکایی نسل گمشده و بیش از همه سارتر که یک روز عصر کارلوس مجموعه داستان دیوارش را با مقدمهای از گیلرمو دوتور به من داد. از طریق این کتاب رابطهای با آثار و افکار سارتر ایجاد کردم که بعدها تأثير عمدهای بر نویسندگی من گذاشت. و یقین دارم کارلوس نه بود که نخستین بار از مکتب سوررئالیسم سخن گفت، و از جیمز جویس که رمان اولیس او را برایم آورده بود. باید بگویم که ترجمه بسیار بدی بود و با اینکه بسیاری از صفحات را جا میانداختم، نتوانستم تمامش کنم و آنچه را که میخواندم به زحمت میفهمیدم.
صفحه ۱۰۴- نام کتاب: ماهی در آب
- مترجم: خجسته کیهان
- ناشر : ثالث
- تعداد صفحات: 301
- شابک: 9789643807702
- شماره چاپ: 5
- سال چاپ: 1402
- موجودی : 1 عدد
- نوع جلد: شمیز,رقعی
- دسته بندی: سرگذشتنامه سیاست و حکومت
-
امتیاز:
(1 نفر)
دیدگاهها
در حال حاضر دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.
مطالب پیشنهادی
![](https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/2/1182-fc4f632fa12786c1a5c6f340ffd69e2b-l.jpg)
سکوت خود را به تو تقدیم میکنم
معرفی کتاب سکوت خود را به تو تقدیم میکنم، آخرین کتاب ماریو بارگاس یوسا
![](https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/2/1137-cfe8fe67b147b9555d89a52d746ab3ba-l.jpg)
برای کتاب خواندن کارت بگیرید
معرفی کوتاه کتاب باشگاه کتابخوانی بانی نوشتهی آنی سیلورسترو
![](https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/2/1272-e760db5e75b511e9040c097d8b3feb7f-l.jpg)
ظهور نوح در زمانهی قاجار
معرفی کتاب مجمعالوحوش نوشتهی عطیه عطارزاده
کتاب های پیشنهادی
![ماریو بارگاس یوسا](/img/nevis1-new.webp)
![نامه هایی به یک نویسنده جوان](https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/4/3392-f0a5b7957d52b7e9152653c95203d9ff-l.jpg)
![مردی که حرف می زند](https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/1/454-1648df5560fa16f0cd4108ba1bf44739-l.jpg)
![گفتگو در کاتدرال](https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/3/2116-7ea057bb8a793a1e2403099912c381d3-l.jpg)
![نیم قرن با بورخس](https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/5/4333-c604bb43418076bf010f7947eed85fd4-l.jpg)
![روزگار سخت | نشر نیماژ](https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/3/2955-d3e9c3506e1ed26e9efed2cb5e7eef1f-l.jpg)
![سور بز](https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/3/2460-8a386865f63c9e9f402302665a93bbf2-l.jpg)
![جنگ آخر زمان](https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/2/1895-1ee750bd83c49e3178ca29b2ab1dac9a-l.jpg)
![خجسته کیهان](/img/motarjem-new.webp)