کتاب ماجراهای تلماک

درباره کتاب ماجراهای تلماک

کتاب ماجراهای تلماک اثر فرانسوا فنلون با ترجمه محمد قاضی است که توسط نشر فرهنگ جاوید به چاپ رسیده است. این اثر که در اواخر قرن هفدهم میلادی نگاشته شده، یکی از متون تعلیمی و فلسفی-سیاسی ادبیات فرانسه به شمار می‌رود که در قالب روایتی داستانی و اسطوره‌ای، به آموزش اصول حکمرانی، اخلاق و سیاست می‌پردازد.

داستان کتاب

داستان روایتی اودیسه‌وار از سفر پرماجرای «تلماک» جوان، فرزند اولیس، به قصد یافتن پدرش (پادشاه ایتاکا) است؛ غیبت اولیس قلمرو پادشاهی او را در معرض آشفتگی و هرج‌ومرج قرار داده است. تلماک در این مسیر از سرزمین‌های متعددی عبور می‌کند و رویدادهایی چون مواجهه با طوفان‌ها، جنایت‌ها، نیرنگ‌ها، فنون رزم، خطابه‌های سیاسی، مواجهه با خودکامگی، فن مذاکره با رقیب و هبوط به جهنم را تجربه می‌کند. در تمام این مراحل، «منتور»، دوست و معتمد پادشاه، همراه اوست تا اصول جنگ، سیاست و جهانداری را به او بیاموزد و در یافتن پدر یاورش باشد.

درباره فرانسوا فنلون

فرانسوا دو سلینیاک دو لا موت فنلون (۱۶۵۱–۱۷۱۵) الهی‌دان، شاعر، نویسنده و اسقف‌اعظم فرانسوی بود. او به عنوان مربی نوه لوئی چهاردهم منصوب شد و کتاب ماجراهای تلماک را در اصل برای آموزش اخلاقی و سیاسی به شاهزاده جوان نوشت. آثار فنلون به دلیل نقد ساختارهای خودکامه، تاکید بر عدالت اجتماعی و تلفیق اندیشه‌های اخلاقی با روایت‌های داستانی شناخته می‌شوند.

درباره محمد قاضی

محمد قاضی (۱۲ style:1292–۱۳۷۶) مترجم برجسته ایرانی بود که به عنوان یکی از چهره‌های ماندگار در حوزه ترجمه ادبیات فرانسوی به زبان فارسی شناخته می‌شود. او با برگردان آثار کلاسیک و مدرن جهان از زبان فرانسوی، نقشی مهم در آشنایی مخاطبان ایرانی با شاهکارهای ادبی داشته است. این اثر نیز با برگردان او در نشر فرهنگ جاوید منتشر شده است.

جملات کتاب...

موضوع کتاب ماجراهای تلماک شرحی است اودیسه وار از سفر خطیر و پرماجرای تلماک جوان، پسر اولیس، به قصد یافتن پدرش پادشاه ایتاکا، که غیبت او قلمرو پادشاهی اش را در معرض آشفتگی و هرج و مرج قرار داده است. تلماک در این سفر از سرزمین های متعددی می گذرد و حوادث مختلفی مانند گذر از طوفان ها، جنایت ها، نیرنگ‌ها، فنون رزم، خطابه های سیاسی، خودکامگی، فن مذاکره با رقیب و هبوط به جهنم را تجربه می‌کند. در تمام این مسیر منتور، یگانه دوست و معتمد پادشاه، در کنارش است تا در جای جای این سفر به او جنگ و سیاست بیاموزد و در یافتن پدر یاورش باشد.