قطره های معلق باران

نویسنده: کنت رگسروت

شعر ژاپنی همان کاری را میکند که همه شعرها در جاهای دیگر میکند: تجربه را فشرده میکند و تعالی میبخشد.این مطلب نیز درست است که شعر ژاپنی عملا و منحصرا بر این کارکرد تمرکز میکند. میتوان ادعا کرد که شعر ژاپنی ناب تر و ذاتا شاعرانه تر است. به یقین میتوان گفت ملاحظات غیر شاعرانه کم تر در آن دخیل است.

 چه دنیایی است،دنیای ما

 از میان اشک ها 

در آن گاه می نهیم 

پیش از آن‌که

 ناوگان حرمان هایش را بشناسیم.

ناشناس