کتاب زنی در برلین

معرفی کتاب زنی در برلین

کتاب زنی در برلین (A Woman in Berlin) یک سند تاریخی منحصربه‌فرد و گزارشی روزانه از هشت هفته اشغال برلین توسط ارتش سرخ شوروی در پایان جنگ جهانی دوم است. این کتاب که توسط نویسنده‌ای ناشناس نوشته شده، روایتی دقیق از وقایع ۲۰ آوریل تا ۲۲ ژوئن ۱۹۴۵ و تلاشی برای بقا در شهری است که در آستانه فروپاشی کامل قرار دارد. این اثر بیش از آنکه یک داستان جنگی باشد، گزارشی مستند از تجربه‌های انسانی در یکی از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ معاصر است.

خلاصه کتاب زنی در برلین

وقایع کتاب از روزی آغاز می‌شود که جنگ به خیابان‌های برلین رسیده و زندگی روزمره تحت تأثیر صدای دائمی توپخانه قرار گرفته است. نویسنده که یک روزنامه‌نگار است، مشاهدات خود را در سه دفترچه و در شرایطی بسیار دشوار، مانند پناهگاه‌های حملات هوایی، ثبت کرده است. هدف اصلی او از نوشتن، حفظ سلامت روانی خود در میان هرج‌ومرج، غارت و خشونت بود. کتاب زنی در برلین به شکل مستقیم به موضوعاتی چون گرسنگی شدید، فروپاشی ساختارهای اجتماعی و به‌خصوص خشونت‌های جنسی گسترده‌ای می‌پردازد که زنان آلمانی از سوی سربازان فاتح متحمل شدند. طبق تخمین‌ها، بیش از صدهزار زن در برلین در آن دوره قربانی تجاوز شدند و این کتاب به بخشی از این تجربیات هولناک عینیت می‌بخشد.

روایتی بی‌پرده از هشت هفته در شهری تسخیر شده

ویژگی برجسته کتاب زنی در برلین، صداقت و نگاه بدون قضاوت نویسنده به رویدادهاست. او نه تنها رفتار نیروهای اشغالگر، بلکه واکنش‌های پیچیده و گاه متناقض هم‌وطنان خود را نیز با جزئیات توصیف می‌کند. از آنجایی که این یادداشت‌ها با هدف انتشار فوری نوشته نشده بودند، دارای اصالتی کم‌نظیر هستند. این کتاب شرح دقیقی از تلاش برای زنده ماندن، یافتن حداقل امکانات اولیه و مواجهه با واقعیتی است که در آن زنان به غنائم جنگی تبدیل شده بودند. خواننده در این کتاب با تصویری واقعی از زندگی در شهری مواجه می‌شود که از تمام امکانات مدنی محروم شده است.

درباره نویسنده ناشناس کتاب

نویسنده کتاب زنی در برلین آگاهانه انتخاب کرد که هویتش فاش نشود. او روزنامه‌نگاری بود که به واسطه شغلش به کشورهای مختلفی، از جمله اتحاد شوروی، سفر کرده بود. پس از اولین انتشار کتاب در دهه ۱۹۵۰، جامعه آلمان که هنوز با زخم‌های شکست دست‌وپنجه نرم می‌کرد، واکنش سرد یا خصمانه‌ای به آن نشان داد و برخی منتقدان، نویسنده را به دلیل صراحتش مورد سرزنش قرار دادند. همین بازخورد منفی باعث شد که او تصمیم بگیرد تا زمان مرگش، کتاب به زبان آلمانی تجدید چاپ نشود. سرانجام در سال ۲۰۰۱ و پس از درگذشت نویسنده، این اثر دوباره منتشر شد و به عنوان یک سند تاریخی مهم جایگاه خود را پیدا کرد.

کتاب زنی در برلین توسط سیامند زندی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب توسط انتشارات فرهنگ نشر نو منتشر شده است.

جملات کتاب زنی در برلین

حقیقت دارد. جنگ به برلین رسیده است. آنچه تا دیروز هیاهویی دور می‌نمود حالا به غرشی مداوم تبدیل شده است. بوی باروت را نفس می‌کشیم. گوش‌هایمان گرفته و جز صدای سنگین‌ترین سلاح‌ها را نمی‌شنود. مدت‌هاست دیگر برای خبر گرفتن از محل استقرارشان تقلایی نمی‌کنیم. لوله‌های تفنگ دورمان حلقه زده‌اند و حلقه دم به ساعت تنگ‌تر می‌شود.