کتاب ریشه‌های جنگ جهانی دوم با احتساب پنج ویراستی که به خود دیده نزدیک به چهل سال در حال تألیف و ویرایش بوده است. با عنایت به یادداشت‌های ناشر و پیش گفتارهای نویسنده بر هر یک از ویراست‌ها که حاوی اطلاعاتی درباره تغییرات و سیر تکاملی مطالعات مربوط به اسباب و علل جنگ جهانی دوم بوده است می‌توان به ارزش و اعتبار این کتاب پی برد. نویسنده چنان که خود متذکر شده موضوع را در اسناد آزاد شده آرشیوهای گوناگون دنبال کرده و همچنین با نظر خواهی از استادان و دانشجویان به نتایج تازه‌ای رسیده که حاصل را در دل متن جای داده به طوری که گاه بخش‌ها و مطالبی را افزوده و بر موضوعات جدیدی تأکید گذاشته و گاه موضوعات کم اهمیت را حذف کرده است.

یادداشت مترجم