کتاب رهبر عزیز

معرفی کتاب رهبر عزیز

کره شمالی همیشه به عنوان «سیاه‌چاله اطلاعاتی» جهان شناخته می‌شود؛ سرزمینی که اخبارش فیلتر شده و تصاویرش کارگردانی شده‌اند. اما چه می‌شود اگر کسی از قلبِ تاریک‌خانه‌ی این سیستم، یعنی از «دایره‌ی نزدیکان رهبر» فرار کند و لب به سخن بگشاید؟ کتاب رهبر عزیز دقیقاً همین روایت است. این کتاب داستان مردی است که نانش در روغن بود، شاعرِ مخصوص دربار بود و اجازه داشت در حضور کیم جونگ ایل نفس بکشد.

این اثر که توسط نشر ققنوس و با ترجمه مسعود یوسف حصیرچین منتشر شده است.

کتاب رهبر عزیز درباره چیست؟

کتاب رهبر عزیز (Dear Leader) اتوبیوگرافی و خاطراتِ مستند «جنگ جین سونگ» است. داستان از روزهایی شروع می‌شود که نویسنده به عنوان یکی از نخبگانِ مورد اعتماد حزب کارگران کره، در «بخش جبهه متحد» (UFD) کار می‌کرد. وظیفه او چه بود؟ نوشتن شعرهایی حماسی در ستایش رهبر و ساختنِ تاریخ جعلی برای تحکیم قدرت خاندان کیم.

جنگ جین سونگ در این کتاب پرده از دو دنیای متفاوت برمی‌دارد: دنیای نخبگان پیونگ‌یانگ که به غذاهای غربی و کتاب‌های ممنوعه دسترسی دارند، و دنیای واقعیِ مردم که در فقر مطلق دست‌وپای می‌زنند. نقطه عطف داستان زمانی است که او به دلیل قرض دادن یک مجله ممنوعه به دوستش، در خطر لو رفتن و اعدام قرار می‌گیرد. این ترس، آغازگرِ یک فرارِ نفس‌گیر و هالیوودی می‌شود. او مجبور می‌شود از تمام امتیازاتش دست بکشد و راهیِ سفری مرگبار به سوی چین و سپس کره جنوبی شود. این کتاب نه فقط داستان فرار فیزیکی، بلکه داستانِ «فرار ذهنی» یک انسان از بندگیِ ایدئولوژیک است.

نویسنده کتاب کیست؟

جنگ جین سونگ (Jang Jin-sung) یک فراری معمولی نیست. او شاعرِ رسمی دربار و یکی از مقامات ارشد بخش ضدجاسوسی و پروپاگاندای کره شمالی بود. او حتی دو بار با «کیم جونگ ایل» (رهبر وقت کره شمالی) دیدار خصوصی داشته است؛ افتخاری که نصیب کمتر کسی می‌شد. اعتبار و تخصص او (E-E-A-T) در این است که او سازوکارهای دروغ‌پردازی رژیم را نه از بیرون، بلکه به عنوان یکی از مهندسانِ آن سیستم می‌شناسد. جین سونگ اکنون در کره جنوبی زندگی می‌کند و یکی از معتبرترین تحلیل‌گران مسائل کره شمالی در جهان محسوب می‌شود.

سبک نوشتار و ساختار کتاب

کتاب ساختاری دوگانه و جذاب دارد که آن را از یک گزارش خشک سیاسی متمایز می‌کند:

• نیمه اول (درام روان‌شناختی): نویسنده با جزئیات دقیق، زندگیِ لوکس اما پر از وحشتِ نخبگان را توصیف می‌کند. او نشان می‌دهد که چگونه حتی نزدیک‌ترین افراد به رهبر، هر لحظه در ترسِ حذف شدن زندگی می‌کنند. لحن این بخش، تحلیلی و افشاگرانه است.
• نیمه دوم (تریلر هیجان‌انگیز): بخش مربوط به فرار نویسنده، تعلیقی باورنکردنی دارد. عبور از رودخانه یخ‌زده تومن، مخفی شدن در چین و تعقیب و گریز با مأموران امنیتی، کتاب را به یک رمان جاسوسیِ پرکشش تبدیل کرده است.

چرا این کتاب ارزش خواندن دارد؟

• زاویه دید منحصر‌به‌فرد: اکثر کتاب‌های موجود درباره کره شمالی توسط افرادی نوشته شده‌اند که از طبقات پایین جامعه بوده‌اند. اما کتاب رهبر عزیز نگاهی از «بالا به پایین» دارد و فساد سیستماتیک در راس هرم قدرت را نشان می‌دهد.
• افشای استراتژی‌های روانی: این کتاب توضیح می‌دهد که حکومت چگونه با استفاده از «گناه عاطفی» و دستکاری احساسات، مردم را وفادار نگه می‌دارد.
• مستند و واقعی: تمام ماجراهای کتاب واقعی هستند و این موضوع، تاثیرگذاریِ وقایع تلخ و ترسناک آن را دوچندان می‌کند.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این اثر برای تمام کسانی که به علوم سیاسی، تاریخ معاصر و روان‌شناسی اجتماعی علاقه دارند، یک منبع مطالعاتی عالی است. اگر کتاب‌هایی مثل «1984» جورج اورول را دوست دارید، این کتاب نسخه واقعی و مستندِ همان دنیاست. همچنین برای کسانی که کنجکاو هستند بدانند پشت دیوارهای بسته کره شمالی چه می‌گذرد و نخبگان آن کشور چگونه فکر می‌کنند، کتاب رهبر عزیز بهترین انتخاب است.

جمع‌بندی

کتاب رهبر عزیز نوشته جنگ جین سونگ سندی است بر اینکه هیچ دیواری آن‌قدر بلند نیست که بتواند حقیقت را برای همیشه زندانی کند. این کتاب را بخوانید تا بفهمید چگونه یک انسان می‌تواند تمام باورهایی را که سال‌ها با آن‌ها بزرگ شده، زیر پا بگذارد تا «خودِ واقعی‌اش» را پیدا کند. این اثر، روایتی است از سقوط یک بت؛ بتی که نویسنده خود در ساختنش نقش داشت.