کتاب حاضر ترجمه‌ای است از داستان‌هایی از مجموعه‌ی «دستور زبان خدا" که در سال ۲۰۰۷ توسط انتشارات فلترینلی در میلان به انتشار رسید. این داستان‌ها در باب آدم‌های تنها نوشته شده‌اند و همانطور که شاید بتوان از عنوان مجموعه نیز حدس زد٬ دیگر مثل آثار کلاسیک بنی آنقدرها خنده‌دار نیستند و جایی میان کمدی و تراژدی اتفاق می‌افتند. گاهی تلخند و شاید خوانندگان را یاد خودشان اندازند و اما می‌توانند تسکین‌دهنده نیز باشند. هر چه که باشد٬ آنها یادمان می‌اندازند که ما تنها نيستيم در میان هزاران هزار تنهای دیگر که تنها٬ به دنبال یک همراه می‌گردند.

محمدرضا میرزایی