کتاب ده شب پریشانی

پیش از خرید کتاب ده شب پریشانی بخوانید

این اثر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه، رؤیایی و سورئالیستی از یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان کلاسیک ژاپن است. در کلیت این کتاب، با روایتی رازآلود و وهم‌انگیز از لایه‌های پنهان ناخودآگاه، مرگ، ترس و تخیل روبه‌رو می‌شویم.

درباره کتاب

کتاب ده شب پریشانی مجموعه‌ای از ده داستان کوتاه یا رؤیاست که مرز میان واقعیت، خواب و تخیل را کم‌رنگ می‌کند. بسیاری از این داستان‌ها با جمله «این رؤیایی است که دیدم» آغاز می‌شوند و فضایی سورئالیستی، مرموز و گاه مفرح دارند؛ از مواجهه با مرگ و روح در شب‌های نخست تا رؤیای مردی که فرزندی را بر پشت حمل می‌کند و ناگهان متوجه رازی تاریک در گذشته می‌شود. سوسه‌کی با بهره‌گیری از یادداشت‌ها و جرقه‌های ذهنی‌اش، ساختاری شگفت‌انگیز می‌آفریند که خواننده را در تعلیقِ میان ناخودآگاهِ اصیل و قصه‌پردازیِ معماگون رها می‌سازد.

خواندن کتاب ده شب پریشانی به چه کسانی پیشنهاد می شود

• علاقه‌مندان به ادبیات ژاپن و داستان‌های سورئال: کسانی که به فضاهای وهم‌آلود، رؤیاگونه و داستان‌هایی با لایه‌های روان‌شناختی علاقه دارند.
• دوستداران داستان‌های کوتاه و معمایی: افرادی که از روایت‌های فشرده، پرتعلیق و کاوش در ناخودآگاه انسان لذت می‌برند.

درباره نویسنده

ناتسومه سوسه‌کی، از برجسته‌ترین و پیشگام‌ترین نویسندگان عصر میجی در ژاپن است که نقش مهمی در پیوند ادبیات سنتی ژاپن با مدرنیسم غربی ایفا کرد. اثر حاضر با ترجمه‌ی روان امیر قاجارگر توسط نشر خوب به چاپ رسیده است.

جملات کتاب ده شب پریشانی

ده شب پریشانی مجموعه‌ای است از ده داستان کوتاه یا رؤيا. در میان این ده شب، شب اول، دوم، سوم و پنجم با جمله یکسانی آغاز می‌شود. «این رؤیایی است که دیدم.» هر رؤيا فضایی سورئالیستی دارد. بعضی از آن‌ها مفرح و بعضی به نحو غریبی مرموزند. به‌عنوان مثال، در شب سوم، مشخص می‌شود مردی که کودکی را بر پشت خود حمل می‌کند قاتل بوده است.

آیا سوسه‌کی تلاش می‌کرد همان چیزی را شرح دهد که واقعاً در خواب دیده بود؟ یا ناخودآگاهش به شکلی خودجوش در قالب رؤیایی داستان‌وار ظاهر شده بود؟ اینکه این‌ها واقعاً رؤیاهای سوسه‌کی بوده‌اند یا داستان‌هایی کاملاً تخیلی مشخص نیست. بر اساس یادداشت‌هایی که سوسه‌کی در سال ۱۹۰۷ یا ۱۹۰۸ نوشته است، چیزهایی را که بعدها در ده شب پریشانی پدیدار می‌شود با عجله و سرعت یادداشت کرده است. گفته می‌شود بعضی از توضیحات این یادداشته‌ا در شب‌های اول، سوم، چهارم، هفتم، هشتم و دهم به کار گرفته شده است.