کتاب پیش رو با عنوان اصلی پوست» شناخته می‌شود که با پیشنهاد جلال آل احمد به مترجم، همان طور که در مقدمه ذکر شده، عنوان آن به «ترس جان» تغییر یافته است. مالا پارته در این کتاب، ایتالیای اشغال شده به دست آمریکایی ها در رهایی از فاشیسم را به تصویر می کشد، کسانی که خود را ناجی می‌نامند نویسنده در این اثر نقش آنان را در ویرانی و بدبختی ایتالیا با طنزی سیاه به بهترین وجه بازگو کرده است. رمان از زبان خود مالا پارته روایت می‌شود و او در این کتاب با زبان تند و تیز و طنزی تلخ و گزنده با در آمیختن مستندات تاریخی و تخیلی غریب، حقایقی را بیان می کند که پرده از چهره واقعی جنگ و ناجیان آمریکایی بر می دارد.