قصد من روايت تاریخی جریان فرمالیسم روسی است و نه دفاع از آن. امیدوارم کسانی مرا به انکار هدف و آرمان در ادبیات و هنر متهم نکنند. همیشه به دانشجویانم سخن پله خانف را به عنوان کليد گنجینه ادبیات و هنر، آموخته ام و در همین کتاب نیز بدیشان یادآور شده ام که وقتی با اثری ادبی روبرو می شویم، نخست باید آن را به زبان جامعه شناسی ترجمه کنیم و سپس درباره آن به داوری بپردازیم. بحث درباره صورت و صورتگرایی به هیچ روی انکار جوانب تاریخی و اجتماعی و فلسفی و آرمانی فرهنگ بشری نیست. آنها امـوری هستند که بدیهی بودنشان نیاز به توضیح ندارد. حتی صورتگرایان روس هـم در دوره کـمـال کـارشان، این حقیقت را امری بدیهی می دانسته اند. در همین کتاب با این بخش از نظریه ایشان آشـنا خواهید شد.
صفحه 15