آدولف لوس
هنر معماری

آدولف لوس که یکی از مهم‌ترین بنیان گذاران معماری مدرن به حساب می‌آید، از همان ابتدا ستاره‌ای فرهنگی بود، آثار او مظهر نسل چرخش سده است که در میان فرهنگ سنتی سده نوزدهم و مدرنیسم نوآورانه سده بیستم دوپاره شده بود. جستار او «تزئین و جنایت» تزئین زیاده از حد را با خالکوبی برابر می‌شمرد تا به اروپایی‌های مدرن یادآوری کند باید عاقل‌تر باشند. اما نفی‌تزئین قرار بود سبک خوب را آشکار کند؛ و در موضوع انکار معماری به مثابه هنری ظریف، بیشتر به ظاهر سخنان لوس، که طعنه زنی نستوه بود توجه شده است. 

ماشک، بی‌آنکه بنیاد ستیزی تند و تیز لوس را عادی قلمداد کند، استدلال می‌آورد که او سنت اصیل، همچنین سودمندی، حتی راحتی، را تأیید می‌کند. در همان حال که به جدایی طلبی وینی همچون سنگاب تعمید شبه مدرن «هنر کاربردی» که با اغماض تزئینی است، حمله می‌کند. آن لوس که ماشک ترسیم می‌کند، چندان شد معمار نیست، اما «معمار هنرمندی است سرکش، با این همه به نحوی منسجم متعارف»، این کتاب برداشتی است تجدیدنظرطلبانه از مدرنیستی بنیان گذار و همیشه محبوب.

ژوزف ماشک/ ترجمه رضا امیررحیمی

صفحه ۲