کتاب کاخ مدحت سرایی و شاه میوه های روزگار
الگوهای توصیفی در جنات عدن عبدی بیگ شیرازی
قبل از خرید کتاب کاخ مدحت سرایی و شاه میوه های روزگار بخوانید
چگونه شاعران و نویسندگان عصر صفوی، معماری باشکوه آن دوران را می‌دیدند و توصیف می‌کردند؟ کتاب کاخ مدحت سرایی و شاه میوه های روزگار پژوهشی است از پال ای. لزنسکی که با کاوش در متون ادبی، به بازآفرینی معنای فرهنگی و کارکرد بناهایی چون کاخ شاه تهماسب در قزوین و پل خواجو در اصفهان می‌پردازد.
درباره کتاب
کتاب کاخ مدحت سرایی و شاه میوه های روزگار ترجمه‌ی دو جستار تحقیقی از پال ای. لزنسکی است: «کاخ مدحت‌سرایی و شاه‌میوه‌های روزگار» (The Palace of Praise and the Melons of Time) و «برابر طاق آسمان» (The Equal of Heaven’s Vault). جستار نخست به بررسی توصیف دارالسلطنه شاه تهماسب در قزوین از خلال منظومه‌ی «جنات عدن» عبدی‌بیگ شیرازی می‌پردازد و جستار دوم، تجربه‌ی زیسته‌ی شاعران از پل خواجو (پل حسن‌آباد) را واکاوی می‌کند.
خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
- دانشجویان و پژوهشگران تاریخ معماری، ادبیات فارسی و هنر دوره صفوی
- علاقه‌مندان به تاریخ اجتماعی و فرهنگی ایران
- دوست‌داران تاریخ بناهای اصفهان و قزوین
- کسانی که به ارتباط میان ادبیات و معماری علاقه‌مندند
معرفی کوتاه نویسنده: پال ای لزنسکی
پال ای. لزنسکی، استاد بازنشسته ادبیات تطبیقی و متخصص برجسته‌ی ادبیات فارسی، به ویژه در دوره صفوی است. او در این دو جستار می‌کوشد تا با تحلیل متون ادبی، تصویری از فضای فرهنگی و معنای تجربی بناهای تاریخی ارائه دهد.
کتاب کاخ مدحت سرایی و شاه میوه های روزگار توسط مژده مخلصی ترجمه شده و در نشر نی به چاپ رسیده است.
جملات کتاب کاخ مدحت سرایی و شاه میوه های روزگار...
«دو جستاری که برای ترجمه و انتشار در این کتاب برگزیده شده‌اند مکان‌نگاری یا وصف آثار معماری دوره صفوی را در آثار ادبی منظوم و منثور همان عصر بررسی کرده‌اند. لزنسکی که بخشی از کار شاعران را کشف، شرح و بازآفرینی معانی ضمنی اعیان موجود در جهان پیرامونشان میداند، به متون ادبی روی آورده و کوشیده است تا اطلاعاتی را از وضعیت، کارکردها و معانی تجربی بناها در گذشته به دست آورد و تصویری از فضای فرهنگی آن عهد ترسیم کند.»
